https://www.youtube.com/watch?v=UAFJ_1ghqW8

https://www.youtube.com/watch?v=W8s2ozZdHuU&list=RDW8s2ozZdHuU&start_radio=1

https://www.youtube.com/watch?v=KIdU2MbWntA


ვალერია გორბაჩევა - სიყვარული, მინამსგავსი ტკბილი ძილის

შენს თვალებში ვიყურები, ვით სარკეში,
მეშინია - არ დავკარგო ანარეკლი,
არ მსურს იყო მხოლოდ სტუმრის როლში გვერდით,
ღამეების სიბნელეში და ჩემს ხვედრში. 

მე მიყვარხარ, უყვარდებათ ერთხელ ასე,
ჩვენამდე მზე არ ნათობდა თითქოს ცაზე,
ამერიდა კინკლაობა, ზრუნვა - შენით,
გასაღები მაპოვნინე ქვეყნად ლხენის,
გულმხურვალედ მონაძღვენი.

სიყვარული, მინამსგავსი ტკბილი ძილის
და გულების ბროლისებრი დაძახილი.
შენს ჯადოსნურ ამონათქვამს: „მე მიყვარხარ“,
ექოსავით ვიმეორებ  წყნარად, მყარად.
სიყვარულმა, მინამსგავსმა ტკბილი ძილის,
მოაშორა ჩემს საყუდარს სიმძიმილი,
დასრულდება ქვეყნად თუმცა ყველა რული,
არ დამთავრდეს, დაე, ჩვენი სიყვარული!

გაპატიებ მარტოობას, სევდას მთრგუნველს,
შენ აღმითქვი, რომ იქ აღარ დამაბრუნებ.
ასე მხოლოდ ტკბილ სიზმარში ხდება მართლა,
სიყვარული თუმც ცხადია ჩვენთვის ახლა.

მსურს შენს თვალში  არეკლილი ვიყო მუდამ,
არ შეცვალოს სიყვარული გაყრის ხუნდმა,
მოგიპოვე წარმოუდგენ ფასად, ნატვრით,-
ცხოვრებაში იყო ჩემი თანამგზავრი,
მუდამ ჩემი თანამგზავრი.

სიყვარული, მინამსგავსი ტკბილი ძილის
და გულების ბროლისებრი დაძახილი.
შენს ჯადოსნურ ამონათქვამს: „მე მიყვარხარ“,
ექოსავით ვიმეორებ  წყნარად, მყარად.
სიყვარულმა, მინამსგავსმა ტკბილი ძილის,
მოაშორა ჩემს საყუდარს სიმძიმილი,
დასრულდება ქვეყნად თუმცა ყველა რული,
არ დამთავრდეს, დაე, ჩვენი სიყვარული!
სიყვარულმა, მინამსგავსმა ტკბილი ძილის,
მოაშორა ჩემს საყუდარს სიმძიმილი,
დასრულდება ქვეყნად თუმცა ყველა რული,
არ დამთავრდეს, დაე, ჩვენი სიყვარული!

10 ივლისი, 2025 წ.


Валерия Горбачева - ЛЮБОВЬ, ПОХОЖАЯ НА СОН

Я в глаза твои, как в зеркало, смотрю,
Отраженье потерять свое боюсь,
Не хочу чтоб ты лишь гостем был
В сумраке ночей и в судьбе моей.

Я люблю тебя, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас,
От забот и мелких ссор ты меня увел
И ключи от счастья для меня нашел,
Для меня нашел.

Любовь похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон,
Твое волшебное "люблю"
Я тихим эхом повторю.
Любовь похожая на сон
Счастливым сделала мой дом,
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится она.

Я прощаю одиночество и грусть,
Ты сказал что в них я больше не вернусь,
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас.

Мне б в глазах твоих себя не потерять,
На разлуки нам любовь не разменять,
Я немыслимой ценой и своей мечтой
Заслужила это счастье быть с тобой,
Быть всегда с тобой.

Любовь похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон,
Твое волшебное "люблю"
Я тихим эхом повторю.
Любовь похожая на сон
Счастливым сделала мой дом,
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится она.
Любовь похожая на сон
Счастливым сделала мой дом,
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится она.