ისე ვერ თარგმანა მთლათ სიზუსტით ძამულიაი რობიმ,მაგრამ მაინც გადავურჩენივარ...:)):))

ბიჭო ხვალ ნატახტარში ფარულ კამერაზე მივდივარ და იქ იყავი...:)):))

ისევ რობისნაირი გულის კაცი თუ გიშველიდა ახლა, თვარა, გითრევდი ყურით ბუნაგიდან! :D

ახლობლობითაც არავინ მასწავლის უფასოდ და:-<

:)):)):)):)) საღოლ რობიიი...

პისტი

კვირა დილით, ერთხელაც,
მოვიწყინე ძალიან,
გამახსენდა შავქალა,
რას ვერჩოდი ხასიათს?..

ზინა

წყალში ჩამჯდარ ”ინჯიას”,
ამოუჯდა ”კოკობე”,
რომ მიყურებ, გინდივარ,
ჩემი სულის კოკობო?


ძალიან თავისუფალი კი გამოვიდა ზინას ლექსის თარგმანი :)
ბიჯო, ეს ინჯია და კოკობე მითხარი რაა, თუ ძმა ხარ....... :)
გაიხარე შენა!

:D:D:D:D:D:D:D:D

აჰაა გასაგებია,მადლობა ზინა ბებოს და თქვენ ჩემი მეგრულის ცოდნის გაფართოებისთვის :D

მიყურებ...:D

მიჯინექნ-ს თუ გადამითარგმნით საფინალო აზრს გავიგებ:)

თარგმანიც უნდა დადო გამოქვეყნების დროს.
ვერ გავიგე.

ჩვენსც გაგვაგებინე ის აზრი მერე, დადე ქართულად რა :| მაინტერესებს მართლა.

ეგაა წიე პოეზია ვერაფერ რო ვერ გაიგებ და დიდი აზრი რო დევს...:)):)):)):))

2. საღოლ წიე.

ვერაფერი ვერ გავიგე.
კრისტიან-ფონ-კრანჩარი. 2011-01-10 12:01:44

:D:D ვერც მე.

საღოლ წიე.

ვერაფერი ვერ გავიგე.

მანგარი რე, თე ჟირ ლექს! :)) :))