ნაწარმოებები


დაიწყო ლიტერატურული კონკურსი “მაისის ბლიცი“     * * *     დაწვრილებით ფორუმზე, კონკურსების თემაში http://urakparaki.com/?m=13&Forum=37&Theme=1481&st=120     * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
13 მაისი, 2019


Emily Dickinson – That Such have died enable Us (1030)

ემილი დიკინსონი - ასეთები რომ წავიდნენ ჩვენგან (1030)

ასეთები რომ წავიდნენ ჩვენგან,
შევეგებებით  უშფოთვლად კვდომას,
ასეთები რომ ცხოვრობდნენ ქვეყნად,
მარადისობის არის მოწმობა.

13 მაისი, 2019 წ.


II ვარიანტი

ასეთები წომ წავიდნენ ჩვენგან,
გარდაცვალება გვიადვილდება,
ასეთები რომ ცხოვრობდნენ ქვეყნად,
მარადისობა - სინამდვილეა!

13 მაისი, 2019 წ.


Emily Dickinson – That Such have died enable Us (1030)

That Such have died enable Us
The tranquiller to die —
That Such have lived,
Certificate for Immortality.



კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები