ნაწარმოებები


ერთად უნდა შევძლოთ, რომ 2 წლის ანიტას გული არ გაჩერდეს!     * * *     გთხოვთ შეიხედოთ ფორუმზე: #ურაკპარაკის ფორუმი >> ... და სხვა >> განცხადებები >> ანიტას სიცოცხლის გადასარჩენად! ->     * * *     http://urakparaki.com/?m=13&Forum=1&Theme=1505#Last

ავტორი: დ.მ.დ.
ჟანრი: თარგმანი
1 ნოემბერი, 2019


...

მაღალ ცრემლთა მღელვარება, ზეცა გზნებით ნაფერი,
იფანტება ელვარება, როგორც ვნება ქალღმერთის,

მზის დარდიან სარეცელთან წრიალებენ წვალებით,
ძველისძველი  ნაწამები, შავრაზმელი  ქარები,

მაღალ ცრემლთა მღელვარება, ზეცა გზნებით ნაფერი,
იფანტება ელვარება, როგორც ვნება ქალღმერთის.
                                                                                  ოიან ლი




哭泣的呼喊,虛無的天堂之路,
像激情女神一樣傳播

太陽照在桌子上,
舊的折磨,黑風,

哭泣的呼喊,虛無的天堂之路,
像激情女神一樣閃閃發光。
                                                                           李欧         

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები