ნაწარმოებები


დარჩით სახლში!!! გადავარჩინოთ ერთმანეთი!!!     * * *     ურაკპარაკი ერთ-ერთი ის ადგილია, სადაც ოფიციალურად ნებადართულია ადამიანთა ნებისმიერი რაოდენობის თავშეყრა!     * * *     შემოდით თემაში: “ურაკპარაკის ფორუმი >> ჯერ ეს იყოს >> კორონა და ურაკპარაკელები“

ავტორი: ადვოკატი კახაბერ როდინაძე
ჟანრი: თარგმანი
17 მარტი, 2020


თარგმანი რუსულიდან Дом Правосудия

Дом Правосудия


Пришёл нам в гости,
Наглый гость,
Чтоб ум свой безумный показать,
И вдруг споткнувшись о порог,
Рога пообломал.

Вот правосудия урок,
Запомните, друзья,
Козлов, баранов и ослов,
Здесь ради ждать всегда.



Кахабер Родинадзе
адвокат
Батуми, Аджария
05.03.2020


ლექსის რუსულენოვანი ორიგინალი გამოქვეყნებულია 2020 წლის 5 მარტს ვებ-გვერდზე
https://www.proza.ru/2020/03/05/667


© Copyright: Кахабер Родинадзе Адвокат Батуми, 2020
Свидетельство о публикации №220030500667


...................................


მართლმსაჯულების სახლი


ესტუმრა ჩვენს სახლს სტუმარი,
თვის ჭკუის გამოსაჩენად,
თავხედი, უთავხედესი,
მოულოდნელად ზღურბლზედვე,
წაუბორძიკდა ფეხები,
და დაიტეხა რქებიო,

მართლმსაჯულების გაკვეთილიო,
დაიმახსოვრეთ, ძმობილნო,
თხებს, ცხვრებს და ვირებს,
აქ სიხარულით ელიან.

კახაბერ როდინაძე
ადვოკატი
ბათუმი, აჭარა
17.03.2020



.......................................



ვისაც აქვს სურვილი უკეთესად თარგმნოს რუსულიდან, შეუძლია თარგმნოს.



კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები