14. ჰარირამა სად ბრძანდები, მოგვენატრე შენი იგავებით გელოდებით ჰარირამა სად ბრძანდები, მოგვენატრე შენი იგავებით გელოდებით
13. საინტერესოა :) საინტერესოა :)
12. მერე ვიღაც-ვიღაცეები (გვარს არ დავასახელებ და ისე მიხვდით) მეგობრობაზე დადებენ თავს და თან სიგელსაც იღებენ, როგორც კონკურს "საუკეთესო მეგობარ"-ში გამარჯვებული. არა და არც მოუწერია, ეს თარგნამანი თუ თუ ჰქონდა განთავსებული. სირცხვილი შენ და თავის მოჭრა ჰარირამა! სამწუხაროდ, თარგმანის ხარისხს ვერ შევაფასებ, მაგრამ დიდად კი ვისიამოვნე.
5, ჰარი, იმ მედით, რომ გამოსწორდები. :) მერე ვიღაც-ვიღაცეები (გვარს არ დავასახელებ და ისე მიხვდით) მეგობრობაზე დადებენ თავს და თან სიგელსაც იღებენ, როგორც კონკურს "საუკეთესო მეგობარ"-ში გამარჯვებული. არა და არც მოუწერია, ეს თარგნამანი თუ თუ ჰქონდა განთავსებული. სირცხვილი შენ და თავის მოჭრა ჰარირამა! სამწუხაროდ, თარგმანის ხარისხს ვერ შევაფასებ, მაგრამ დიდად კი ვისიამოვნე.
5, ჰარი, იმ მედით, რომ გამოსწორდები. :)
11. 2+2=5.მოწაფე ღელავდა,ვიდრე საჭირო იყო:)
2+2=5.მოწაფე ღელავდა,ვიდრე საჭირო იყო:)
10. კარგად დაუხატავს ბილიკი...წვიმაც საამურია კარგად დაუხატავს ბილიკი...წვიმაც საამურია
8. ნიკი ბატონო :)" მე" -არის გამორჩენია , პირველ მისვლაზე , დაბნეული იყო მოწაფე, თანაც ღელავდა იმაზე მეტად ვიდრე საჭირო იყო :) აპატიე და გამოსწორდება. მე არ ვარ ვისაც შეუძლია წვიმა იგრძნოს , ასე შესჩივლა მოწაფემ. ამ შემტხვევაში სწორედაც რომ მეხუტე სიტყვას ივიწყებს და ისე მოდის მეორეჯერ:) თქვენ კი ბატონო ნიკი ალბათ მე-4 სიტყვა უნდა გეტქვატ, ასე იცის ძენმა გახვედრებს რომ ხანდახან 4 დ ა6 ერტიდაიგივეა :) ნიკი ბატონო :)" მე" -არის გამორჩენია , პირველ მისვლაზე , დაბნეული იყო მოწაფე, თანაც ღელავდა იმაზე მეტად ვიდრე საჭირო იყო :) აპატიე და გამოსწორდება. მე არ ვარ ვისაც შეუძლია წვიმა იგრძნოს , ასე შესჩივლა მოწაფემ. ამ შემტხვევაში სწორედაც რომ მეხუტე სიტყვას ივიწყებს და ისე მოდის მეორეჯერ:) თქვენ კი ბატონო ნიკი ალბათ მე-4 სიტყვა უნდა გეტქვატ, ასე იცის ძენმა გახვედრებს რომ ხანდახან 4 დ ა6 ერტიდაიგივეა :)
7. მართალია ჯონათანი ვუერთდები მას თხოვნაში
ისე მეც დამაინტერესა, რა იცის ჯონათმა ძენის სული? მანაც სავარაუდოდ ძენის რუსული აჩრდილის სული იცის მხოლოდ ნეტავ თავად ძენის სული როგორია
მეორე იგავში დაივიწყე მეხუთე სიტყვაო ეუბნება ოსტატი და მოწაფე კი მე-6 სიტყვას ივიწყებს მერე რომ მოდის დავიწყებული სიტყვით, მაინც უმეორებს მეოთხე და მეხუთე დაივიწყეო ანუ არ ჰქონდა კარგად დავიწყებული, თუ შეეშალა ოსტატს და მეექვსე უნდა ეთქვა პირველად?
მოკითხვა მონატრებულ ჰარირამას
მართალია ჯონათანი ვუერთდები მას თხოვნაში
ისე მეც დამაინტერესა, რა იცის ჯონათმა ძენის სული? მანაც სავარაუდოდ ძენის რუსული აჩრდილის სული იცის მხოლოდ ნეტავ თავად ძენის სული როგორია
მეორე იგავში დაივიწყე მეხუთე სიტყვაო ეუბნება ოსტატი და მოწაფე კი მე-6 სიტყვას ივიწყებს მერე რომ მოდის დავიწყებული სიტყვით, მაინც უმეორებს მეოთხე და მეხუთე დაივიწყეო ანუ არ ჰქონდა კარგად დავიწყებული, თუ შეეშალა ოსტატს და მეექვსე უნდა ეთქვა პირველად?
მოკითხვა მონატრებულ ჰარირამას
6. მოკითხვა ჰარის, რა კარგია, რომ აქ შემოვედი. მომნატრებია აქაური, ურაკული, ჰამბავნი, კარგი გაგებით. ეს იგავებიც რა კარგი და მშვენიერია....... მოკითხვა ჰარის, რა კარგია, რომ აქ შემოვედი. მომნატრებია აქაური, ურაკული, ჰამბავნი, კარგი გაგებით. ეს იგავებიც რა კარგი და მშვენიერია.......
5. მომეწონა ძალიან! გამიხარდა კიდევაც ჰარირამას შემობრძანება, ოსტატს სამი წელი დასჭირდა იმპერატორის თხოვნა რომ შეესრულებინა, ხო?! ხოდა ჰარირამას რამდენი დრო დასჭირდა აქამდე რომ მოეტანა ეს იგავები . მე აი უფრო მაინტერესებს, რამდენჯერ ვთხოვე მოი რამე კაი ჰარისებური მოგვიტანე-თქო. აწი მაინც მოიფიქრე რამე. დიდი მონატრებით და კარგი სურვილებით. მომეწონა ძალიან! გამიხარდა კიდევაც ჰარირამას შემობრძანება, ოსტატს სამი წელი დასჭირდა იმპერატორის თხოვნა რომ შეესრულებინა, ხო?! ხოდა ჰარირამას რამდენი დრო დასჭირდა აქამდე რომ მოეტანა ეს იგავები . მე აი უფრო მაინტერესებს, რამდენჯერ ვთხოვე მოი რამე კაი ჰარისებური მოგვიტანე-თქო. აწი მაინც მოიფიქრე რამე. დიდი მონატრებით და კარგი სურვილებით.
4. ჩემი მწირი შესაძლებლობები , რუსულის იქით არ მიშვებს :) ჩემი მწირი შესაძლებლობები , რუსულის იქით არ მიშვებს :)
3. რომელი ენიდან თარგმნეთ ეს ქოანები ბრძენო ჰარირამა ? :)
სული შენარჩუნებულია, ძალიანაც.
რომელი ენიდან თარგმნეთ ეს ქოანები ბრძენო ჰარირამა ? :)
სული შენარჩუნებულია, ძალიანაც.
2. ძალიან მომეწონა - 5
ძალიან მომეწონა - 5
1. თავს ვერ დავდებ , თარგმანის ხარისხზე , ერთი კია რომ ვეცადე ამ იგავების სული მაქსიმალურად შემენარჩუნებინა , რომ ვისავ არ გქონიათ შეხება ძენთან , მის კოანებთან აღფრთოვანებულიყავIტ ისე როგორც მე ტავის დროზე. გამიხარდება თუ ოდნავ მაინც შევძელი ამ ორი პატარა იგავის (ვფიქრობ ამ ისტორიებისთვის პირობითი სახელია)ცოტათი მაინც სული შენარჩუნება. მერე იქნებ ცოტა ვრცლად ძენზეც ვისაუბროთ, უფრო კი კოანებზე. თავს ვერ დავდებ , თარგმანის ხარისხზე , ერთი კია რომ ვეცადე ამ იგავების სული მაქსიმალურად შემენარჩუნებინა , რომ ვისავ არ გქონიათ შეხება ძენთან , მის კოანებთან აღფრთოვანებულიყავIტ ისე როგორც მე ტავის დროზე. გამიხარდება თუ ოდნავ მაინც შევძელი ამ ორი პატარა იგავის (ვფიქრობ ამ ისტორიებისთვის პირობითი სახელია)ცოტათი მაინც სული შენარჩუნება. მერე იქნებ ცოტა ვრცლად ძენზეც ვისაუბროთ, უფრო კი კოანებზე.
|