რობერტ ფროსტი - თოვლის მტვერი

ყვავმა ფრთები შეარხია,
როცა ვსეირნობდი  ტევრში,
დაბარდნილი ნაძვის ხიდან,
დამაყარა თოვლის მტვერი.

შემეცვალა გულის ურვა,
ხასიათიც განაწბილი,
გადაურჩა  ჩემგან მდურვას,
დაწყევლილი დღის ნაწილი.

13 ივნისი, ამაღლება, 2024 წ.


Robert Frost -  Dust of Snow 

The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree

Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.