ნაწარმოებები



ავტორი: ქარდა ქარდუხი
ჟანრი: თარგმანი
10 ივნისი, 2009


წიგნს არ ჯობია არც ერთი გემი



წიგნს არ ჯობია არც ერთი გემი,
რომ გაგვაშოროს ამ მიწას უძღებს-
არც  შეედრება არცერთი ცხენი
პოეზიაში მიმქროლავ ფურცელს.
და ეს ჭენება უღარიბესსაც
გადაავიწყებს ღალას და დარდებს–
რა უბრალოა  ეტლი რომელიც
ადამიანის სულს ანავარდებს.

There is no Frigate like a Book...”

There is no Frigate like a Book
To take us Lands away
Nor any Coursers like a Page
Of prancing Poetry—
This Travel may the poorest take
Without offence of Toll —
How frugal is the Chariot
That bears the Human soul.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები