ნაწარმოებები



ავტორი: ქარდა ქარდუხი
ჟანრი: თარგმანი
13 ივნისი, 2009


რობერტ ფროსტი

თოვლის ნამქერი

ყვავმა მიმავალს გზაზე
ჩამომაბერტყა ხიდან
თოვლის ნამქერი თავზე
და სადღაც გადაფრინდა.
განწყობა შემეცვალა,
გულში ჩამეჭრა სითბო–
იმდღევანდელი წყენა
უკვალოდ გაქრა თითქოს.

Robert Frost - Dust of Snow

The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები