ნაწარმოებები



ავტორი: ქარდა ქარდუხი
ჟანრი: თარგმანი
16 ივნისი, 2009


ემილი დიკინსონი

        ***
აქ ძლიერ მოკლე ცისკარი იცის,
აქ იცის ძლიერ მომჭირნე ღამე.
სიამოვნებებს სურდათ აქ ყოფნა
ვერ დაივანეს.
მიწას ეწვივნენ , დარჩენა სურდათ,
მაგრამ საცხოვრისს ვერსად  მიაგნეს-
გაფრინდნენ უკან.


Too few the mornings be,
Too scant the nigthts.
No lodging can be had
For the delights
That come to earth to stay,
But no apartment find
And ride away.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები