ნაწარმოებები



ავტორი: ქარდა ქარდუხი
ჟანრი: თარგმანი
1 ივლისი, 2009


ემილი დიკინსონი

                  764

წინათგრძობაა–მდელოზე ჩრდილი –
ნიშანი რომ მზე  დაისში მიდის–

ბალახს რომ ძრწოლის ცნობას მიაწვდის,
კარს მოგადგაო უკვე წყვდიადი–


                    764
    Presentiment -- is that long Shadow -- on the Lawn --
    Indicative that Suns go down --

    The Notice to the startled Grass
    That Darkness -- is about to pass --

    1863

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები