ნაწარმოებები



ავტორი: ქარდა ქარდუხი
ჟანრი: თარგმანი
6 ივლისი, 2009


ჯეკ კერუაკე

ედვარდ დალბერგს

***
ნუღარ ეცდები ტელეფონი გამოიყენო.
ადამიანებს აღარა აქვთ მზა პასუხები.
მიმართე ლექსებს.



ჰაიკუ

ჩიტები გალობენ
სიბნელეში
–წვიმიანი ასი.

***

შეგრძნება
წვიმის
–რად  დავიჩოქო?


To Edward Dahlberg
Jack Kerouac (EEUU, 1922-1969)

Don´t use the telephone.
People are never ready to answer it.
Use poetry.



Haiku

Birds singing
in the dark
—Rainy dawn.

***

The taste
of rain
—Why kneel?

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები