ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ია-ია
ჟანრი: თარგმანი
31 მაისი, 2010


ხუმრობდი და მეც ვიხუმრე...

ხუმრობდი და მეც ვიხუმრე,
ანგელოზს გავდი ხუმარა,
და ხუმრობით შემიყვარდი,
როს ხუმრობდი წარა-მარა.

ხუმრობდი და მეც ვიხუმრე,
ხუმრობაში გადამღალე,
მე ხუმრობით მიგატოვე,
მაშინ, როცა შემიყვარე.

Шутили  вы,  и  я  шутила,
И  вы,  щутя  как  ангел  были,
И  я,  шутя  вас  полюбила, 
Тогда  когда  вы  еше  шутили
    Шутили  вы,  и  я  шутила,
    И  вы,  шутя    мне  надоели,
    И  я,  шутя  от  вас  ушла,
    Тогда  когда  вы  уже  любили

    Р.S. ეს ლექსი ერთ-ერთი რუსული საიტის "стихи о любви"-ში ვნახე :) ავტორი არ იყო მითითებული და თუ ვინმემ იცით და შემომეხმიანებით  დიდად დამავალეებთ :)
             

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები