| ავტორი: გიო გურჯი ჟანრი: პოეზია 14 აპრილი, 2008 |
გადამითარგმნე ! ამ სიჩუმის და ტირიფების მოზამთრება, უკვე ლექსია. შენ ხომ ამ სკამზე, საათობით სწავლობდი დუმილს?... როცა შენს ხმაზე ვგიჟდებოდი, ისე გულწრფელად, შეგეძლო გეთქვა, რომ იცნობდი ჩემს შეყვარებულს. შეგეძლო გეგრძნო ჩემს ძარღვებში აჭრილი თოვლი. მუხლებში ძალაგამოცლილი ნოემბრის სევდა, ჩვენს უკანასკნელ შემოდგომას, რომ ასრულებდა. თურმე რა ძნელი აღსარება გდებია გულში. თურმე რა უცებ შეგძლებია გარდაცვალება. კი არ მომიკვდი, ეს უბრალოდ შემომეზამთრე, რომ გაზაფხული ჩამდგარიყო ჩემს და ღმერთს შორის. როცა არც ჩემი და არც შენი ნება არ იყო, ახლა ამ სკამზე, რომ მარტო ვარ როგორც არასდროს. და დღეს ამ ბაღში მოიყრიან თავს შენი თმები. ჰო, დღეს, ამ ბაღში მოიყრიან თავს შენი თმები! ო... დღეს... ამ ბაღში, მოიყრიან თავს შენი თმები! რომ ისევ ისე გაგიშალოთ მე და ნიავმა. კი არ მომივკდი, ეჰ, უბრალოდ, შემომეზამთრე.
კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
31. ძალიან ძალიან მომეწონა :) ძალიან ძალიან მომეწონა :)
30. თურმე რა ძნელი აღსარება გდებია გულში. თურმე რა უცებ შეგძლებია გარდაცვალება. კი არ მომიკვდი, ეს უბრალოდ შემომეზამთრე, რომ გაზაფხული ჩამდგარიყო ჩემს და ღმერთს შორის. ზალიან ლამაზია++ თურმე რა ძნელი აღსარება გდებია გულში. თურმე რა უცებ შეგძლებია გარდაცვალება. კი არ მომიკვდი, ეს უბრალოდ შემომეზამთრე, რომ გაზაფხული ჩამდგარიყო ჩემს და ღმერთს შორის. ზალიან ლამაზია++
28. ისევ მოვედი აქ..
ვიჩუქებ ამ ლექსს რა.. ისევ მოვედი აქ..
ვიჩუქებ ამ ლექსს რა..
27. კი არ მომივკდი?! ეს უბრალოდ შემომეზამთრე..
,.................. ............. კი არ მომივკდი?! ეს უბრალოდ შემომეზამთრე..
,.................. .............
25. კი არ მომივკდი?! ეს უბრალოდ შემომეზამთრე.
კი არ მომივკდი?! ეს უბრალოდ შემომეზამთრე.
24. ახლა ამ სკამზე, რომ მარტო ვარ... როგორც არასდროს და დღეს ამ ბაღში მოიყრიან თავს შენი თმები. ხო დღეს ამ ბაღში მოიყრიან თავს შენი თმები, რომ დღეს ამ ბაღში მოიყრიან თავს შენი თმები, რომ ისევ ისე გაგიშალოთ მე და ნიავმა. ახლა ამ სკამზე, რომ მარტო ვარ... როგორც არასდროს და დღეს ამ ბაღში მოიყრიან თავს შენი თმები. ხო დღეს ამ ბაღში მოიყრიან თავს შენი თმები, რომ დღეს ამ ბაღში მოიყრიან თავს შენი თმები, რომ ისევ ისე გაგიშალოთ მე და ნიავმა.
21. ძალიან... ;;) ძალიან... ;;)
20. თურმე რა ძნელი აღსარება გდებია გულში?! თურმე რა უცებ შეგძლებია გარდაცვალება?! ....5 თურმე რა ძნელი აღსარება გდებია გულში?! თურმე რა უცებ შეგძლებია გარდაცვალება?! ....5
19. კი არ მომივკდი?! ეს უბრალოდ შემომეზამთრე.
ჰო ეს ვიცი:(5 კი არ მომივკდი?! ეს უბრალოდ შემომეზამთრე.
ჰო ეს ვიცი:(5
18. სალამი და მადლობა ყველას სალამი და მადლობა ყველას
17. "შემომეზამთრეო" და... მე კი დავიზაფრე..:( გურჯო კარგად წერ..."შემოგედალალე" არ გშვენის რაინდო და როგორ გითხრა აბა :))) "შემომეზამთრეო" და... მე კი დავიზაფრე..:( გურჯო კარგად წერ..."შემოგედალალე" არ გშვენის რაინდო და როგორ გითხრა აბა :)))
16. ძალიან მომეწონა გიო ძმაო. ძალიან მომეწონა გიო ძმაო.
13. თურმე რა უცებ შეგძლებია გარდაცვალება?! კი არ მომიკვდი, ეს უბრალოდ შემომეზამთრე, რომ გაზაფხული ჩამდგარიყო ჩემს და ღმერთს შორის. როცა არც ჩემი და არც შენი ნება არ იყო...
გიო, ძალიან ლამაზად გადმოსცემ ამ უსაზღვრო სევდას! თითქოს გეშინია, შენი სევდით არ დაასევდიანო სხვებიც! 5 თურმე რა უცებ შეგძლებია გარდაცვალება?! კი არ მომიკვდი, ეს უბრალოდ შემომეზამთრე, რომ გაზაფხული ჩამდგარიყო ჩემს და ღმერთს შორის. როცა არც ჩემი და არც შენი ნება არ იყო...
გიო, ძალიან ლამაზად გადმოსცემ ამ უსაზღვრო სევდას! თითქოს გეშინია, შენი სევდით არ დაასევდიანო სხვებიც! 5
11. მოგესალმებით! მოგესალმებით და გიხდით მადლობას, გიხდით სითბოს და გიხდით სიყვარულს. თქვენ ყველა ძალიან კარგები ხართ, რომ... თეკლა ნუ გამაწითლებ იცოდე. ყვავილები მანდილოსებს. დათას ვახლავარ მოგესალმებით! მოგესალმებით და გიხდით მადლობას, გიხდით სითბოს და გიხდით სიყვარულს. თქვენ ყველა ძალიან კარგები ხართ, რომ... თეკლა ნუ გამაწითლებ იცოდე. ყვავილები მანდილოსებს. დათას ვახლავარ
10. კი არ მომივკდი?! ეს უბრალოდ შემომეზამთრე. ვაი! გურჯოოო...რა მართალი ხარ. კი არ მომივკდი?! ეს უბრალოდ შემომეზამთრე. ვაი! გურჯოოო...რა მართალი ხარ.
9. შეგეძლო გეგრძნო ჩემს ძარღვებში აჭრილი თოვლი, მუხლებში ძალაგამოცლილი ნოემბრის სევდა
უბრალოდ ძალიან კარგია! გურჯისეულია :)
შეგეძლო გეგრძნო ჩემს ძარღვებში აჭრილი თოვლი, მუხლებში ძალაგამოცლილი ნოემბრის სევდა
უბრალოდ ძალიან კარგია! გურჯისეულია :)
8. სიყვარულის პოეტი ნაბიჯ-ნაბიჯ სევდანარევი გრძნობებით მოსულა...
რომ გაზაფხული ჩამდგარიყო ჩემს და ღმერთს შორის...
გაზაფხულია აქ გიო. იცი? თბილისური გაზაფხული, თავისი გაღიმებული და ღიმილდაკარგული სახეებით... და მაინც არის ამაში რაღაც... მით უმეტეს პოეტისთვის...
სიყვარულის პოეტი ნაბიჯ-ნაბიჯ სევდანარევი გრძნობებით მოსულა...
რომ გაზაფხული ჩამდგარიყო ჩემს და ღმერთს შორის...
გაზაფხულია აქ გიო. იცი? თბილისური გაზაფხული, თავისი გაღიმებული და ღიმილდაკარგული სახეებით... და მაინც არის ამაში რაღაც... მით უმეტეს პოეტისთვის...
7. ''გადამითარგმნე, ამ სიჩუმის და ტირიფების მოზამთრება, უკვე ლექსია''...
თან არაჩვეულებრივია, გიო! :) ``გადამითარგმნე, ამ სიჩუმის და ტირიფების მოზამთრება, უკვე ლექსია``...
თან არაჩვეულებრივია, გიო! :)
5. "კი არ მომიკვდი, ეს უბრალოდ შემომეზამთრე, რომ გაზაფხული ჩამდგარიყო ჩემს და ღმერთს შორის. როცა არც ჩემი და არც შენი ნება არ იყო..." ძალიან კარგია გიო! "კი არ მომიკვდი, ეს უბრალოდ შემომეზამთრე, რომ გაზაფხული ჩამდგარიყო ჩემს და ღმერთს შორის. როცა არც ჩემი და არც შენი ნება არ იყო..." ძალიან კარგია გიო!
4. უბრალოდ შემომეზამთრე...
ძალიან ... 5 უბრალოდ შემომეზამთრე...
ძალიან ... 5
3. :(( დღეს მცხეთაში ვიყავი (მე უკვე საქართველოში ვარ,ოღონდ ხვალამდე) ძალიან მოწყენილი და სევდიანი დავბრუნდი და აქ ეს დამხვდა გიო გიო ლამაზად სევდიანობ ჩემი პატარა პოეტი ხო მართლა მერე შენი შვილის სურათები უნდა გამოგიგზავნო
:(( დღეს მცხეთაში ვიყავი (მე უკვე საქართველოში ვარ,ოღონდ ხვალამდე) ძალიან მოწყენილი და სევდიანი დავბრუნდი და აქ ეს დამხვდა გიო გიო ლამაზად სევდიანობ ჩემი პატარა პოეტი ხო მართლა მერე შენი შვილის სურათები უნდა გამოგიგზავნო
1. "კი არ მომიკვდი?!ეს უბრალოდ შემომეზამთრე..."
რამ გათქმევინა ადამიანო ა?!
ფრიადი...:) მომეწონა!
"კი არ მომიკვდი?!ეს უბრალოდ შემომეზამთრე..."
რამ გათქმევინა ადამიანო ა?!
ფრიადი...:) მომეწონა!
|
|
მონაცემები არ არის |
|
|