ნაწარმოებები



ავტორი: ჯინა
ჟანრი: თარგმანი
26 ივლისი, 2010


შაჰრაზადა /ზევსის დაქალი/

Шахразада

Шахразада,
Чего мне ещо нужно –
Солнце, весящее на горизонте,
Похожее на поплавок,
Чтобы я, положив голову на твои колени,
Рассказывал бы всякую всячину.
Ветерок ласкал бы наш гамак,
А ты – волос моих волнение.




შაჰრაზადა

შაჰრაზადა
მეტი რა მინდა -
მზე, ჰორიზონტზე გაკიდული,
ჰგავდეს ტივტივას.
მე თავი მედოს შენს კალთაში
და გიყვებოდე ათას რამეს.
სიო ჩვენს ჰამაკს,
შენ კი ჩემს თმას ეფერებოდე.




კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  ლურსმანი ვულოცავთ დაბადების დღეს