ნაწარმოებები



ავტორი: ქარდა ქარდუხი
ჟანრი: თარგმანი
31 აგვისტო, 2010


ემილი დიკინსონი


                        887
სხვა ნივთებივით, სიყვარულსაც სკივრში  ვინახავთ,
ვიდრე ანტიკურ ძველმანების გამოფენაზე-
ამოვჩხრეკთ,  როგორც ბაბუების ნაქონ ტანსაცმელს-
მოვირგებთ ტანზე და მოხდენით გავალთ სცენაზე.

                      887


    We outgrow love, like other things
    And put it in the Drawer --
    Till it an Antique fashion shows --
    Like Costumes Grandsires wore.

    1864

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები