ლამაზმანებს უნდათ იცოდნენ, რაშია ჩემი საიდუმლო.
არც მოდელის აღნაგობა მაქვს და
არც ზედმეტი სილამაზით გამოვირჩევი,
მაგრამ როცა მოყოლას ვიწყებ,
ჰგონიათ, რომ ტყუილებს ვყვები.
ვამბობ:
მკლავების  სიმდიდრეშია,
ბარძაყების შეწყვილებაში,
ნაბიჯის თავისთავადობაში,
მოწნულ ტუჩებში.
რადგან ქალი ვარ,
მოწოდებით,
არაჩვეულებრივი ქალი -
- მოვლენა.

ოთახშიც, ისე შემოვდივარ,
ზუსტად ისე, როგორც შენ გხიბლავ.
ხოლო სხვებს კი,
ვინც ფეღზე დგება, ან
პირიქით მუხლზე ეცემა,
ვინც ირევიან ჩემს გარშემო,
როგორც სკასთან (სკაში) ფუტკარი,
ასე ვეტყოდი:
ეს არის ცეცხლი ჩემს თვალებში,
მოგიზგიზე ჩემი კბილები,
წელის მწყობრი, მშვიდი ლივლივი
და სიხარული ტერფებისა.
დიახ ვარ ქალი,
მოწოდებით,
არაჩვეულებრივი ქალი.


ხოლო კაცებს, თავისდაწილად,
უნდათ გაიგონ,
რას ხედავენ ისინი ჩემში,
ცდილობენ კიდეც, მაგრამ არ ძალუძწთ
ჩაწვდნენ, შეეხონ, ჩემს იდუმალ, მშვენიერ შიგთავსს.
როდესაც ვცადე მეჩვენებინა,
მათ თქვეს, რომ მაინც ვერ დაინახეს.
მე კი ვიტყოდი:
ჩემი ზურგის ცბიერეაში,
ღიმილის მზეში,
მკერდის ველურ მიმორწევაში,
ჩემი სტილის სიმსუბუქეში,
უნდა ეძიოთ...
მე ხომ ქალი ვარ !..


მოწოდებით,
არაჩვეულებრივი ქალი.


ახლა ხომ გესმის,
რატომ არ არის ჩემი თავი, უფრო დახრილი,
რატომ არ ვყვირი, არ ვხტუანობ,
ხმამაღალი საუბარიც, რატომ არ მიწევს.
ყოველთვის როცა გვერდით ჩაგივლი,
რა გიბიძგებს იყო ამაყი:
ქუსლების მწყობრი წკაპა-წკუპი,
თმების მშვიდი ტალღოვანება,
ხელისგულები,
ჩემი (მზრუნველობის) აუცილებლობა,
რადგან ქალი ვარ,
მოწოდებით,
ფენომენალური ქალი -
- ეს მე ვარ.



Pretty women wonder where my secret lies.
I'm not cute or built to suit a fashion model's size
But when I start to tell them,
They think I'm telling lies.
I say,
It's in the reach of my arms
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips.
I'm a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.

I walk into a room
Just as cool as you please,
And to a man,
The fellows stand or
Fall down on their knees.
Then they swarm around me,
A hive of honey bees.
I say,
It's the fire in my eyes,
And the flash of my teeth,
The swing in my waist,
And the joy in my feet.
I'm a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.

Men themselves have wondered
What they see in me.
They try so much
But they can't touch
My inner mystery.
When I try to show them
They say they still can't see.
I say,
It's in the arch of my back,
The sun of my smile,
The ride of my breasts,
The grace of my style.
I'm a woman

Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.

Now you understand
Just why my head's not bowed.
I don't shout or jump about
Or have to talk real loud.
When you see me passing
It ought to make you proud.
I say,
It's in the click of my heels,
The bend of my hair,
the palm of my hand,
The need of my care,
'Cause I'm a woman
Phenomenally.
Phenomenal woman,
That's me.