ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ვიკა მჟავანაძე
ჟანრი: თარგმანი
10 თებერვალი, 2013


Fragile

(written by Gordon Sumner)

(Performed by Sting)


If  blood will flow
When flesh and steel are one,
Drying in the colour of the evening sun,
Tomorrow’s rain will wash the stains away,
But something in our minds will always stay.

Perhaps this final act was meant,
To clinch a lifetime’s argument,
That nothing comes from violence,
And nothing ever could,
For all those born beneath an angry star,
Lest we forget how fragile we are.

On and on the rain will fall
Like tears from the star,
Like tears from the star,
On and on the rain will say,
How fragile we are,
How fragile we are.

On and on the rain will fall
Like tears from the star,
Like tears from the star,
On and on the rain will say,
How fragile we are,
How fragile we are.

How fragile we are,
How fragile we are.



მსხვრევადი

(ავტორი: გორდონ სამნერი)

(სტინგის რეპერტუარიდან)

როცა ტანი და ფოლადი ერთი ხდება,
და საღამოს მზეზე ერთად ცხრება,
ჭრილობიდან თუ კვლავ მოდის სისხლის წყება,
ხვალის წვიმა ჭრილობაზე წამოწვება,
მაგრამ ხსოვნას მუდამ რაღაც რჩება.

ალბათ ეს თუ გვაიმედებს, რომ ბოლომდე მივალთ,
რომ ძალადობა ვერასდროს, ვერსად, ვერაფერს შობს...
ავ ვარსკვლავზე გაჩენილთ კი, რა მსხვრევადები ვართ,
ის უკვე აღარ გვახსოვს, ის უკვე აღარ გვახსოვს...

წინ და წინ და თანდათან
ჩვენ წვიმით ვსველდებით,
ვარსკვლავი _ ცრემლებით,
წინ და წინ და თანდათან
წვიმაში ვიმსხვრევით...
წვიმაში ვიმსხვრევით...

წინ და წინ და თანდათან
ჩვენ წვიმით ვსველდებით,
ვარსკვლავი _ ცრემლებით,
წინ და წინ და თანდათან
წვიმაში ვიმსხვრევით...
წვიმაში ვიმსხვრევით...

წვიმაში ვიმსხვრევით...
წვიმაში ვიმსხვრევით...


https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FPjj8edvjgM

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები