ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ვიკა მჟავანაძე
ჟანრი: თარგმანი
30 მაისი, 2013


  ჩამოტვირთვა

We are the world

Michael Jackson

There comes a time when we heed a certain call,
When the world must come together as one.
There are people dying
And it's time to lend a hand to life,
The greatest gift of all.

We can't go on pretending day by day,
That someone, somewhere will soon make a change.
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need.

[Chorus]

We are the world, we are the children,
We are the ones who make a brighter day,
So let's start giving.
There's a choice we're making,
We're saving our own lives.
It's true we'll make a better day
Just you and me.

Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free.
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand.

[Chorus]

When you're down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there's no way we can fall,
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one.

[Chorus: x2]



ჩვენ სამყარო ვართ


მაიკლ ჯექსონი

ახლა დგება ჟამი... ჟამი ჩვენი ერთად ყოფნის,
რადგან ყველა ერთი ღვთის შვილები ვართ,
ახლა, როცა მშიერ სიკვდილს სიცოცხლე არ ყოფნის,
გავუწოდოთ ხელი ამ საოცარ განძს!

ერთად ქარტეხილები გამოგვივლია,
გვჯეროდა, რომ ცა გაიხსნება.
დღემდე გვჯეროდა, რომ ის სიყვარულია
და ესაა, რაც ჩვენ გვჭირდება!

[გუნდი]

ჩვენ ბავშვები ვართ, ჩვენ სამყარო ვართ,
და ჩვენთვის დილით მზეც კი უფრო ძლიერ ბრწყინავს,
მოდით, ხელი ჩაგვჭიდეთ და გადაგვარჩინეთ
და გაადნეთ ჩვენს პატარა სულებში ყინვა!

და ვით უფალი, ქვას პურად რომ აქცევს,
გახსენით ეს ცივი გულები,
რათა ნათელთან დღეს ბნელი დამარცხდეს,
გავიხაროთ თავისუფლებით.

[გუნდი]

ჩვენგან შორს ხართ, იმედიც არსად ჩანს,
ვერ შევეგუებით ამ განაჩენს,
როდის მიხვდებით, თუკი დღეს ერთად დავდგებით,
ჩვენ მხოლოდ მაშინ, მხოლოდ მაშინ გადავრჩებით!

[გუნდი x2]

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები