23. მომეწონა +++++ მომეწონა +++++
21. "ახლა უბრალოდ თებერვალია, ახლა უბრალოდ უბერავს ქარი.... ჩემს დღეებს ისევ რაღაც აკლია, ტკივილი ჩემი ისევ აქ არის.... "
+++++ მშვენიერია "ახლა უბრალოდ თებერვალია, ახლა უბრალოდ უბერავს ქარი.... ჩემს დღეებს ისევ რაღაც აკლია, ტკივილი ჩემი ისევ აქ არის.... "
+++++ მშვენიერია
20. მომეწონა ლექსი თავის საინტერესო კომენტარებიანად. მომეწონა ლექსი თავის საინტერესო კომენტარებიანად.
19. თარგმანიც აქვე იდო და ამიტომ ვიკითხე_რა,თარგმანი არ ფასდება? მომეწონა და შევაფასებდი ამასაც :) ცალკე რომ ყოფილიყო .... :)))))))) თარგმანიც აქვე იდო და ამიტომ ვიკითხე_რა,თარგმანი არ ფასდება? მომეწონა და შევაფასებდი ამასაც :) ცალკე რომ ყოფილიყო .... :))))))))
18. ნემეზიდა ნემე, ამ გვერდზე - სერგეის ლექსი დევს და მე რატომ უნდა შემაფასო? მხოლოდ იმიტომ, რომ მისი ლექსი ვთარგმნე?
:)))) ნემეზიდა ნემე, ამ გვერდზე - სერგეის ლექსი დევს და მე რატომ უნდა შემაფასო? მხოლოდ იმიტომ, რომ მისი ლექსი ვთარგმნე?
:))))
17. ბერი 18-მა ცუდად გაიგო ჩემი კომენტარი. მე ვთარგმნე სერგეის ქართული ლექსი რუსულად. განა ორივეს ერთი ლექსი გვაქვს ნათარგმნი?!
:) ბერი 18-მა ცუდად გაიგო ჩემი კომენტარი. მე ვთარგმნე სერგეის ქართული ლექსი რუსულად. განა ორივეს ერთი ლექსი გვაქვს ნათარგმნი?!
:)
16. ..ახლა უბრალოდ თებერვალია!.....:)))++ ..ახლა უბრალოდ თებერვალია!.....:)))++
15. მომეწონა. ++ მომეწონა. ++
14. არადა როცა უბრალოდ თებერვალია... მომეწონა მე ++ არადა როცა უბრალოდ თებერვალია... მომეწონა მე ++
13. :) სახასიათო ლექსია :) სახასიათო ლექსია
12. ე.ი. თარგმანია მომეწონა საინტერესოა ქალბ. თამარ ბუკიამ როგორ თარგმნა ისე შესადარებლად. ბევრი საერთო აქვთ თუ განსხვავდებიან
ამას შევაფასებბ3+ ე.ი. თარგმანია მომეწონა საინტერესოა ქალბ. თამარ ბუკიამ როგორ თარგმნა ისე შესადარებლად. ბევრი საერთო აქვთ თუ განსხვავდებიან
ამას შევაფასებბ3+
11. ჩემს დღეებს ისევ რაღაც აკლია,
ტკივილი ჩემი ისევ აქ არის....
ახლა შენამდე ისევ შორია,
ჩემს ფანჯრებს იქით დამძიმდა ღამე,
ცხოვრება ჩემი----- ეს სიზმარია,
სადაც შენ ხარ და..........
ნუ გამაღვიძებ,
....ახლა უბრალოდ თებერვალია!..... ++ ჩემს დღეებს ისევ რაღაც აკლია,
ტკივილი ჩემი ისევ აქ არის....
ახლა შენამდე ისევ შორია,
ჩემს ფანჯრებს იქით დამძიმდა ღამე,
ცხოვრება ჩემი----- ეს სიზმარია,
სადაც შენ ხარ და..........
ნუ გამაღვიძებ,
....ახლა უბრალოდ თებერვალია!..... ++
10. კარგი ლექსია, გულში ჩამწვდომი ... მოკითხვა ავტორს... კარგი ლექსია, გულში ჩამწვდომი ... მოკითხვა ავტორს...
9. თებერვალი ძალიან მიყვარდა... ახლა კი ძალიან მტკივა....
ლექსი მომწონს +++ თებერვალი ძალიან მიყვარდა... ახლა კი ძალიან მტკივა....
ლექსი მომწონს +++
8. კარგი ლექსია და თარგმანიც კარგია....მაგრამ ვერ გავიგე_ქულა ვის დავუწერო,სერგეის თუ ქალბატონ თამარს?! კარგი ლექსია და თარგმანიც კარგია....მაგრამ ვერ გავიგე_ქულა ვის დავუწერო,სერგეის თუ ქალბატონ თამარს?!
7. მომეწონა ლექსიც და თარგმანიც. მომეწონა ლექსიც და თარგმანიც.
6. ეჰ სერგეი, სერგეი, ამას ქვია Love after love... :)))
Поздное у тебя зажигание. :)
რა კარგი თარგმანია ქალბატონო თამარ, მოვიხიბლე... ეჰ სერგეი, სერგეი, ამას ქვია Love after love... :)))
Поздное у тебя зажигание. :)
რა კარგი თარგმანია ქალბატონო თამარ, მოვიხიბლე...
4. მელოდიაც პათოსის შესაბამისია) ++ მელოდიაც პათოსის შესაბამისია) ++
3. Просто, февраль... Сейчас на дворе Дует ветер холодный... И вновь Не хватает чего-то... Я знаю, Это БОЛЬ Души, не Любовь!
Знаю, покончить со мною - не трудно, И простота наших чувств - наш удел. Не смогу сказать: «придаёшь меня с мужем», И ты не скажешь: “нужен мне без предел”...
До тебя далеко... Стала ночь слишком тяжкой. Жизнь моя - только сон... Как покой обрести? _ Не под силу тянуть одному две упряжки!.. Пожалей меня, не буди!
Просто февраль сейчас на дворе...
მახსოვს, ოდესღაც ეს ლექსი ვთარგმნე. მეც ხელმეორედ დავდებ აქ, კომენტარებში!... Просто, февраль... Сейчас на дворе Дует ветер холодный... И вновь Не хватает чего-то... Я знаю, Это БОЛЬ Души, не Любовь!
Знаю, покончить со мною - не трудно, И простота наших чувств - наш удел. Не смогу сказать: «придаёшь меня с мужем», И ты не скажешь: “нужен мне без предел”...
До тебя далеко... Стала ночь слишком тяжкой. Жизнь моя - только сон... Как покой обрести? _ Не под силу тянуть одному две упряжки!.. Пожалей меня, не буди!
Просто февраль сейчас на дворе...
მახსოვს, ოდესღაც ეს ლექსი ვთარგმნე. მეც ხელმეორედ დავდებ აქ, კომენტარებში!...
2. მე შენ გიღალატებ ცოლთან, მოვა ის უგულო ღამეც და ეს ოცნებებიც ორთა, ნერვებგადაყვლეფილ წამებს უფრო გააზანტებს, რათა, ვიგრძნო საუკუნო ზიზღი თავის და სხვათა და სხვათა! მიწყივ საკუთარის, მიწყივ...
გამახსენდა რატომღაც. :) მე შენ გიღალატებ ცოლთან, მოვა ის უგულო ღამეც და ეს ოცნებებიც ორთა, ნერვებგადაყვლეფილ წამებს უფრო გააზანტებს, რათა, ვიგრძნო საუკუნო ზიზღი თავის და სხვათა და სხვათა! მიწყივ საკუთარის, მიწყივ...
გამახსენდა რატომღაც. :)
1. ლამაზია.
თებერვალიც მიყვარს და ისღა დამრჩენია ლექსი მოვიწონო :)
ლამაზია.
თებერვალიც მიყვარს და ისღა დამრჩენია ლექსი მოვიწონო :)
|