| ავტორი: ტენდი ჟანრი: პროზა 9 ივნისი, 2015 |
საბას ამბები მენტალიტეტი მოსკოვში ყველა შენობაში ერთი "надзиратель "-ია, რომელიც მილიციასთან თანამშრომლობს. ვინ ვის წყალი ჩაუშვა, ვინ კარში საკეტი გამოცვალა, ვის ახალი საყვარელი ჰყავს, ვის ახალი მდგმური, მილიციამ ყველაფერი იცის.როგორც წესი, ასეთ "თანამდებობაზე" ადამიანს შენობის მაცხოვრებლები ირჩევდნენ. ასეთი надзиратель ჩვენს შენობაშიც იყო. ბავშვები "ლიოჩიკს" ეძახდნენ. სულ თავისუფლად შეიძლებოდა, გასასვლელი კარი გაგეღო და კარზე ყურმიდებული "ლიოჩიკი" გულს გაგიხეთქავდა. ვაბშვები "ლიოჩიკს" კი იმისათვის ეძახდნენ, რომ პენსიამდე სამხედრო ავიაციაში მუშაობდა მექანიკოსად და იქიდან თვითმფინავის მოპარული ნაწილებით აივანი ჰქონდა სავსე. თვითონ შვილები არ ჰყავდა და ბავშვები სძულდა. სხვა მხრივაც, კაცი "შეუაიარაღებელი" თვალითაც შენიშნავდა სერიოზულ ფსიქიკურ პრობლემებს. :))) საბა, ასე ექვსი წლის იქნებოდა, მოდის სახლში და ხელი დასისხლიანებული აქვს. გული გამისკდა: - რა გჭირს-მეთქი?! - ვეკითხები. - Лётчик пацарапал граблем Мы играли, а он пришёл и разогнал нас. ხელი შევუხვიე. - Цици, првда, что "лётчика" лбди выбрали?! - - კი, ბები, ამ შენობის მაცხოვრებლების არჩეულია. - А чего они дурака выбрали?! - რუსული მენტალიტეტია ეგ - выбрать дурака . - А грузинский менталитет какой?! - Ну, Саб, как тебе сказать... - ძალიან სერიოზული შეკითხვა იყო და დავფიქრდი - "მიმონო" ნანახი გაქვს?
- Да! - Ну... за то у нас "Борджоми" - მოვუნახე გამართლება ქართულ არჩევნებს :))
კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
13. მადლობა, ნეფერტარ! მადლობა, ნეფერტარ!
12. http://kino-teatr.ua/film/revenant-45440.phtml
http://kino-teatr.ua/film/revenant-45440.phtml
11. ვაი, რომ ჩვენი მენტალიტეტი რუსულს გადაესკვნა!!!!!!!!! ვაი, რომ ჩვენი მენტალიტეტი რუსულს გადაესკვნა!!!!!!!!!
10. მადლობა წაკითხვისთვის , დიოგენეს საძმო :) მადლობა წაკითხვისთვის , დიოგენეს საძმო :)
8. პაატა... :) :) პაატა... :) :)
7. უნდა მიცნობდეთ და.... :)
მართალი ბრძანდებით.... აქ თუ ერთმანეთს არ იცნობენ _ ტექსტის გაგება ცოტათი ჭირს.... ნეტა მართლა პირადად ვიცნობდე ავტორებს, რომელთა წაკითხვა მოვასწარი :))) ავტორებში მხოლოდ "ურაკპარაკელებს" არ ვგულისხმობ.... :))))))) საიტის გარეთაც იწერებოდა რაღაც ღირებული თურმე... :)
ძალიან ბევრი რამ რუსული არც მე მეხატება გულზე, მაგრამ ჩვენი უნიათობა მკლავს.... მარილს კი, თუ საერთოდ ამოიღებთ რაციონიდან არაფერს წააგებთ.... მე ვცადე და არაფერიც არ გამომივიდა :)))) უნდა მიცნობდეთ და.... :)
მართალი ბრძანდებით.... აქ თუ ერთმანეთს არ იცნობენ _ ტექსტის გაგება ცოტათი ჭირს.... ნეტა მართლა პირადად ვიცნობდე ავტორებს, რომელთა წაკითხვა მოვასწარი :))) ავტორებში მხოლოდ "ურაკპარაკელებს" არ ვგულისხმობ.... :))))))) საიტის გარეთაც იწერებოდა რაღაც ღირებული თურმე... :)
ძალიან ბევრი რამ რუსული არც მე მეხატება გულზე, მაგრამ ჩვენი უნიათობა მკლავს.... მარილს კი, თუ საერთოდ ამოიღებთ რაციონიდან არაფერს წააგებთ.... მე ვცადე და არაფერიც არ გამომივიდა :))))
6. ოი, პაატა! ... :)
"выбрать дурака" არ არის ექსკლუზიურად რუსული მენტალიტეტი.... - უნდა მიცნობდეთ და გეცოდინებოდათ, სუპში მარილი მეტი რომ მომივიდეს, იმასაც რუსებს დავაბრალებ :)))) ოი, პაატა! ... :)
"выбрать дурака" არ არის ექსკლუზიურად რუსული მენტალიტეტი.... - უნდა მიცნობდეთ და გეცოდინებოდათ, სუპში მარილი მეტი რომ მომივიდეს, იმასაც რუსებს დავაბრალებ :))))
4. დიდი ვერაფერი გამართლება მოგინახავთ :)))
ვფიქრობ კარგი იქნებოდა მთლიანად ქართულად დაწერილიყო ... "надзиратель " - მეთვალყურე, ზედამხედველი, მოთვალთვალე... "ჩამშვები" თუ ჟარგონით ვისურვებთ... ან სულაც "ბოზი" - რაკი მენტალიტეტზეა საუბარი, ქართული მენტალობის ნიუანსიც გამოკრთებოდა... და მაშინ მინიატურა მყარ ჩონჩხს შეიძენდა... იმიტომ რომ, "выбрать дурака" არ არის ექსკლუზიურად რუსული მენტალიტეტი.... თუ ეს თეზა საერთოდ არის მენტალური - ის პოსტსაბჭოურია უდავოდ და ქართულ მენტალობაში არანაკლები ხარისხითაა გამჯდარი.... მადლობა ღმერთს, რომ მისი კორექტირება დროს შეუძლია... მხოლოდ დროს და არა ჩვენ, საკითხის თქვენეული ინტერპრეტაციით (არა მგონია საბას, მსგავსი იაღლიში მოსვლოდა :))) სწორედ ამიტომაც არის ფინალური ფრაზა კონტექსტიდან ამომხტარი.... მსუბუქად რომ ვთქვათ :)
ისიც უნდა აღინიშნოს რომ, ძალიან საჭირბოროტო თემას შეეხეთ და იმედი მაქვს მკითხველში ფიქრიც აღძარით... სამწუხაროდ "თავის დაძვრენის" მკაფიოდ მონიშნული ვექტორით :) დიდი ვერაფერი გამართლება მოგინახავთ :)))
ვფიქრობ კარგი იქნებოდა მთლიანად ქართულად დაწერილიყო ... "надзиратель " - მეთვალყურე, ზედამხედველი, მოთვალთვალე... "ჩამშვები" თუ ჟარგონით ვისურვებთ... ან სულაც "ბოზი" - რაკი მენტალიტეტზეა საუბარი, ქართული მენტალობის ნიუანსიც გამოკრთებოდა... და მაშინ მინიატურა მყარ ჩონჩხს შეიძენდა... იმიტომ რომ, "выбрать дурака" არ არის ექსკლუზიურად რუსული მენტალიტეტი.... თუ ეს თეზა საერთოდ არის მენტალური - ის პოსტსაბჭოურია უდავოდ და ქართულ მენტალობაში არანაკლები ხარისხითაა გამჯდარი.... მადლობა ღმერთს, რომ მისი კორექტირება დროს შეუძლია... მხოლოდ დროს და არა ჩვენ, საკითხის თქვენეული ინტერპრეტაციით (არა მგონია საბას, მსგავსი იაღლიში მოსვლოდა :))) სწორედ ამიტომაც არის ფინალური ფრაზა კონტექსტიდან ამომხტარი.... მსუბუქად რომ ვთქვათ :)
ისიც უნდა აღინიშნოს რომ, ძალიან საჭირბოროტო თემას შეეხეთ და იმედი მაქვს მკითხველში ფიქრიც აღძარით... სამწუხაროდ "თავის დაძვრენის" მკაფიოდ მონიშნული ვექტორით :)
3. სატირულია და სახალისო. კარგია არჩევნების მსუბუქად გაწკეპვლა ჩვენისაც და სხვისაც. სატირულია და სახალისო. კარგია არჩევნების მსუბუქად გაწკეპვლა ჩვენისაც და სხვისაც.
2. ახლა რას ამბობს საბა?
ჩამოყალიბდა ქართულ მენტლიტეტზე? :) ახლა რას ამბობს საბა?
ჩამოყალიბდა ქართულ მენტლიტეტზე? :)
1. საბა საინტერესოა თავის ამბებით საბა საინტერესოა თავის ამბებით
|
|
მონაცემები არ არის |
|
|