ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ცარიელი
ჟანრი: თარგმანი
28 ოქტომბერი, 2015


***ანა ახმატოვა

როგორ იყო, გინდა აგიღწერო წამი?_
სასადილო რომ დატოვა იყო სამი,
გაუჭირდა, მოაჯირს დაეყრდნო ხელით,
"სულ ეს არის..." _ვერ იყო თამამი მთქმელი_
"თუმცა,არა, დამავიწყდა, მე მიყვარდით
და ახლაც ხართ ჩემი გულის დარდი,
იმ დროიდან!"
_"ჰო".


Хочешь знать, как все это было? -
Три в столовой пробило,
И, прощаясь, держась за перила,
Она словно с трудом говорила:
"Это все... Ах нет, я забыла,
Я люблю вас, я вас любила
Еще тогда!"
-"Да".

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები