ნაწარმოებები


ურაკპარაკის დასახმარებლად!!!     * * *     გთხოვთ შეიხედოთ ფორუმზე: #ურაკპარაკის ფორუმი >> ლიტერატურული საიტის შესახებ >> ურაკპარაკის დასახმარებლად -> http://urakparaki.com/?m=13&Forum=1&Theme=1502#Last

ავტორი: ელადა
ჟანრი: თარგმანი
11 ივლისი, 2016


კურზუ

გვალაშ ჯინის გორჩქილერ რე,
ჩქიმი სოფელი სკვამი კურზუ,
თირ-ყინუსუ, გოლოფას,
ირფელ გაჭირებას ურზუ.
თაქ მართალიშ ალარინაში,
ყოროფაში მანგარ გური ძუ,
ნამუთი შურ დო გურით მურსუ.
ხალხის ვაუღ შხვაში მიდნაღელი,
მუში ნახანდის ჭკომუნს შუნსუ,
მითინქ მუთუნი ქუდაშუდა,
ვეგიოჭვინსი თიშ ნაქურსუ.
კათა ცხოვრენს თაქ  მოხანდე,
ორკვიუნა ჯგირ დო ფურსსუ.
სოფელს უღუ მუში სინათლე,
ანათენს დო დღას ვალურსუ,
ტეხირი დო ოჩხომური,
გვალაში ჯინშე მოგურზუნსუ,
სოფელს უჯგუსობა ელუ,
თენა გიშაკეთენს გურსუ.
გემოჯინე,, მინგარიოში,,
ჭუბური, ცაცხვი, ფიჭ დო ნუზუ,
მილიონი წანას ქორდას,
ჩქიმი საყოროფო კურზუ.


  კ უ რ ზ უ
მთის ძირშია შეფენილი,
მშობლიური ჩემი კურზუ,
თოვლს , ყინვას თუ აქ ხშირ გვალვას,
მედგრად იტანს, უძლებს ,,ურზუ,,
გულმართალი ხალხი ცხოვრობს,
სიყვარულით უძგერთ გული,
სტუმარს თბილად დახვდებიან,
სამოყვროდ თუა მოსული.
ალალ ლუკმას მიირთმევენ,
თავისს ნაშრომს და ჭირნახულს,
თუ კი ვინმემ ჩირქი მოსცხო,
გააქრობენ იმის ნაქუსლს.
შუქიც კი აქვთ საკუთარი,
აჩახჩახებს სოფელს მოდურს,
ოჩხომური და ტეხური,
მთის წვეროდან, მორბის მოქუხს.
მას ამაყად გადმოჰყურებს,
თოვლიანი ,,მინგარიო,,
წაბლის, ცაცხვის, ნაძვის სურნელს,
შემოგაფქვრევს მთიდან სიო.


,,მინგარიო,, მთაა მუდამ თოვლით და ნისლით.
, კურზჰესი,, კი1957 გაიხსნა დღემდე უძლებს)


კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები