К. Самхарадзе

Родине

Скажи что-нибудь, что-нибудь скажи,
Почему рождена столь красивой!     
Скажи что-нибудь, что-нибудь скажи!
Я твой кумир, Армаз* твой верный.

Земля Родная, Край мой Родимый,
Место сладких грёз вековечных!
Неужто родилась в мире милой,
Чтоб сына родить для потех чужих?

Скажи что-нибудь, чтоб рдела душа,
И чтобы сердце смазалось нежно,
Надежду дай  искателю чуда,
Сладких грёз вековечное место!

=====================

Армази —в грузинской мифологии имя верховного языческого божества



კარლო სამხარაძე

სამშობლოს

მითხარი რამე, რამე მითხარი,
რად გაჩნდი ქვეყნად ასე ლამაზი!
მითხარი რამე, რამე მითხარი,
კერპი ვარ შენი, შენი არმაზი.

სამშობლო მიწა, სამშობლო მხარე,
ათასწლეულთა ტკბილო ალაგო!
ნუთუ იმიტომ გაჩნდი ამ ქვეყნად,
რომ შვილი შობო სხვისი სალაღო?

მითხარი რამე, სულმა რომ იგრძნოს,
გულს რომ მოეცხოს, როგორც მალამო,
გამოაჩინე რამე იმედი
ათასწლეულთა ტკბილო ალაგო!

                              აპრილი 2017