8. დავფარე მიწა ხიდებით, თურმე გეძებდი ამაოდ, უფსკრულთან თვალახელილი მივხვდი_დამთავრდა, მოვედი.
დავფარე მიწა ხიდებით, თურმე გეძებდი ამაოდ, უფსკრულთან თვალახელილი მივხვდი_დამთავრდა, მოვედი.
7. ფიქრებით ხიდებს ვაშენებ, სიცარიელით_იოლად, მოსვლა მინდოდა შენამდე, მილამაზებდი მოლოდინს.
ფიქრებით ხიდებს ვაშენებ, სიცარიელით_იოლად, მოსვლა მინდოდა შენამდე, მილამაზებდი მოლოდინს.
6. სერგეი, რითმამ რაო - შვებულებაო? :) სერგეი, რითმამ რაო - შვებულებაო? :)
5. მე ხიდებს ფიქრად ვაგებდი მარტივი განზომილებით ... სიცარიელით ვაშენე მენატრებოდი, მინდოდი... ბევრი ავაგე ხიდები შენ კი მაინც ვერ გიპოვნე თვალს ვახელ---აი,უფსკრულიც... მე მოვკვდი მაგრამ ...მოვედი
მე ხიდებს ფიქრად ვაგებდი მარტივი განზომილებით ... სიცარიელით ვაშენე მენატრებოდი, მინდოდი... ბევრი ავაგე ხიდები შენ კი მაინც ვერ გიპოვნე თვალს ვახელ---აი,უფსკრულიც... მე მოვკვდი მაგრამ ...მოვედი
4. იოლად-ფიქრში ვაგებ, სიცარიელით ნაშენში. იოლად-ფიქრში ვაგებ, სიცარიელით ნაშენში.
3. მადლობა, ანანე, ეს მეორე ვერსიია, რადგან ვერ შევეშვი, შესაძლოა მესამეც დაიბადოს- უკეთესი. :) მადლობა, ანანე, ეს მეორე ვერსიია, რადგან ვერ შევეშვი, შესაძლოა მესამეც დაიბადოს- უკეთესი. :)
2. არადა თან რა ლამაზია არადა თან რა ლამაზია
1. იმის მიუხედავად, რომ შინაარსობრივად თარგმანი კარგია, ტექნიკაში დამაკლდა რაღაც. იმის მიუხედავად, რომ შინაარსობრივად თარგმანი კარგია, ტექნიკაში დამაკლდა რაღაც.
|