კომენტარები


ეს რომანი ხელახლა უნდა წავიკითხო თავიდან ბოლომდე. მაშინ, ნეფერტარო, სული ამოგვხადე მომდევნო თავის ლოდინში. :)

"ხელოსნის" გაგძელებასაც ველოდები, რომ იცოდე.
ტენდი. 2017-11-21 23:23:10

ოჰ! 5, რასაკვირველია. :)
ტენდი. 2017-11-21 23:20:35


უმცირესი შენიშვნები, ძირითადად, კორექტურა:

ბაგა ბაღიდან რომ ერთად - ბაგა-ბაღი ტირეთი იწერება. ტირეთი იწერება ყველაფერი, რაც -და-კავშირს გულისხმობს. გეცოდინება, მაგრამ გაგახსენე.

სანდრო აგვიანებდა. - იგვიანებდა. აგვიანებდა, როცა ვინმეს აგვიანებს.

ჰმ, ჭკვიანად - გაიფიქრა ზურამ - "ჰმ, ჭკვიანად" - ბრჭყალებში იწერება ფიქრი.

- ვათრიოთ არა, ზურიკელა, ა-თრი-ოთ - აქცენტი გააკეთა ა-ზე სანდრომ, - აბა რა ჯანდაბად მინდა ეს სამი, ვირივით ძალის პატრონი რომ მომყვებით იქ, მართლა ამირანთან კი არ მივდივარ აუდიენციაზე. --  :)  ძალიან მაგარია. :)

შესანიშნავი ნაწერია, ხალისიანი,  საინტერესო დიალოგებით, საინტერესო სიუჟეტით და შესანიშნავად დაწერილი. :) ძალიან ვისიამოვნე კითხვისას. :)

პატივისცემით, ტენდი



პ.ს.

6. ნ-ი-კ-ი
თოლიას ვის ეძახით? :)
მეომარი. 2017-10-19 18:41:19

არ იცნობ ჯონათან ლივენგსტონს?!  მოვა აქ აუცილებლად. :)
ტენდი. 2017-11-21 23:19:55

სტრიქონების განლაგება ზუსტია

ხელის შევლება უნდა და ერთი კარგი ლექსი გამოვა, შემოკლებაც არ აწყენს.
ელადა. 2017-11-21 22:23:42

"Такой человек - не из мира сего" - Я так не думаю и надеюсь, что не ошибаюсь,Это не слишком много!
Это не слишком много.Может быть, я.Вот почему я ошеломлен добросовестно.

Окаменевший взгляд опять был словно сном
Как серою травой заросшая могла,
Как озеро покрывшая со льдом!
Как узница в стенах Шатогаира!
Молчанием рук, молчанием лица,
Так далеко, так близко и так долго смотрела в пустоту!

მშვენიერი თარგმანია..

თარხუჯი. 2017-11-21 21:35:26

    "სიზმარს გიამბობ:
იფოთლებოდა იუბეა. ზღვა იყო ხან კი
თითქოს გვეძინა მანძილებით ნაქსოვ ჰამაკში.
არ თენდებოდა."
ელისა მონე. 2017-11-21 20:58:01


  ახლა აღმოვაჩინე,რომ ეს თავი არ წამიკითხავს!  არადა, თითქოს ყველა მომდევნო თავს ვეცნობოდი? -_-
  ონლაინში წიგნების წაკითხვით ვერ "ვმოგზაურობ ავტორისეულ სამყაროში" თითქოს სულ რაღაც მაკლდება,მომწონს ეგვიპტური სახელები (ქართული თითქოს არ უხდება) 
  ნეფერტარ,სულ ამის პრეტენზია მქონდა და ახლაც ასეა, წიგნის წაკითხვის სურვილი მაქვს... "ბედუინი" ჩემს ბიბლიოთეკაში მინდა რომ მქონდეს...ეს ყველაზე ძლიერი პროზაა ჩემთვის! 


 
 

თუ გადავრჩი, კი :)
მეომარი. 2017-11-21 20:15:50

თუ გადავრჩი, კი :)
მეომარი. 2017-11-21 19:53:16

საინტერსო ამბავია .. გაგრძელება ხომ ექნება ?
ნათთია. 2017-11-21 19:46:06

დიდი მადლობა სასიამოვნოა ვინც წერს იმისთვის ვისთვისაც წერს მისგან კარგი შეფასება :)
ნ.ფხოველი. 2017-11-21 18:18:51

თარგმანებზე ვერაფერს მოგახსენებთ, ძირითადად ორიგინალში მაქვს ნასწავლი სტუდენტობისას.
ერთი კიდევ უნდა გადავიკითხო, მაშინ ბავშვი ვიყავი და იქნებ ახლა სხვა თვალით სევხედო, თუმცა რაღაც არა მგონია.
ლუტეცია. 2017-11-21 17:59:12

"E-mail for LI", ავტორი: ბლაგვი
რამდენი ვიმხიარულეეე... :D :D :D
ბევრი კი შემომწყრება, მაგრამ მაინც უნდა დავწერო: "All thinking men are atheists!"(Hemingway) - ყველა მოაზროვნე კაცი არის ათეისტი(ნუ, ამას პახოდუ არ ვიმჩნევთ; ვითომც არ მითქვამს)... :P)
პალადა. 2017-11-21 17:30:55

მე კიდევ, ვგიჟდები ისე მიყვარს... და რა თქმა უნდა, მის შემოქმედებაზე შემიძლია უსასრულოდ ვილაპარაკო; ხოტბა ვასხა(რომ არ მეზარებოდეს ამდენი რამის ჩამოგვირისტება)... მხოლოდ ერთს ვიტყვი: არცერთი თარგმანი არ მომწონებია, თუ კი რამ მინახავს; მხოლოდ გული დამწყვეტია და მაგიტომ გადავთარგმნე, თორემ რა მრჯიდა?!... :)
პალადა. 2017-11-21 17:11:54

+555
ბლაგვი. 2017-11-21 16:58:39

ჰემინგუეი ერთ დროს მეც ძალიან მომწონდა, ახლა ვერ ვიტყვი რომ არ მომწონს, უბრალოდ, რაც ცოტა გავიზარდე, უფრო კრიტიკული თვალით შევხედე, როგორც რამდენიმე სხვა რამეს და ვინმეს ცხოვრებაში.
კარგით ბატონო, თუ ქალბატონო. :)

ლუტეცია. 2017-11-21 16:50:59

:( მძიმე განწყობა დატოვა  დედის წასვლამ...
რენუარი. 2017-11-21 16:45:55

დიდი მადლობა კომენტარისთვის!... :)  ნამდვილად: "Уважение имеет границы, любовь - никогда!"(Гюго)
პალადა. 2017-11-21 16:44:13

ჰემინგუეი ჩემი საყვარელი მწერალია(ეს კი მოგეხსენებათ: გემოვნების საქმეა და თქვენ თუ არ მოგწონთ - ნება თქვენია), კარლოზე კი ვერაფერს ვიტყვი: ვერც ცუდს და ვერც კარგს(არაფერი წამიკითხავს მისი; მისი სახელიც კი დღეს გავიგე, სიმართლე გითხრათ)... :)

P.S. წავიდე, ამ "გაბრაზებულ" გულზე გამოვაქვეყნო ჩემი ჰემინგუეი... :P)
პალადა. 2017-11-21 16:38:16

პალადა, რა ადვილად ისვრით იარლიყებს. ესე იგი ჰემინგუეი ბრძენია, კარლო უაზრო. :))
მე თუ მკიტხავთ, არც ჰემინგუეი "უქნია ღმერთს". მიდით და მიჩივლეთ. :დ
მოკლედ გასაგებია თქვენი აზრი, თუმცა ლიტერატურაში და განსაკუთრებით პოეზიაში, ყველაფერი სწორხაზოვნად რომ არ უნდა გავიგოთ, ესეც გეცოდინებათ.
ბალზაკის ციტატა საინტერსოა.
სიყვარული უკვალოდ არ ქრება, გეთანხმებით. თუ გულში არა, მოგონებებში მაინც რჩება, სიტკბოს ან სინანულის სახით.
ლუტეცია. 2017-11-21 16:30:40

ეგზოტიკური ლექსია...
"ლაილაჰ ჯამილა" - არაბულად წარმოითქმის: ლეილა (ტონ)ჟემილო(ნ)
პალადა. 2017-11-21 16:30:20

სიყვარული ერთადერთი რამეა რისთვისაც ღირს ამ რეალობაში ყოფნა..  :)
ბლაგვი. 2017-11-21 16:27:04

ბევრი რამე არ მცოდნია თურმე.. :) მადლობა..
ბლაგვი. 2017-11-21 16:23:26

ჩემი აზრით ეს ციტატა შეეფერება თქვენს ლექსს:
"Любовь единственная страсть, не признающая ни прошлого, ни будущего."(Бальзак)
"სიყვარული ერთადერთია - გრძნობათაგანი, რომელიც არ სცნობს: არც წარსულს და არც მომავალს!" - ანუ უკვალოდ არ ქრება; სულ არის!
პალადა. 2017-11-21 16:23:15

++
ბლაგვი. 2017-11-21 16:18:36

ზუსტადაც რომ, მუთვისებია და აზრი კი ვერ გაუგია... :O)  ანუ ძალიან დიდი სიყვარული, რომელიც იმდენად ამაღელვებელია, რომ შეუძლებელია კარგად დამთავრდეს?! - რას ნიშნავს თუ საიდუმლო არ არის?! - უაზრობას!... სიყვარული უდიდესზე უდიდესი და ამაღელვებელზე ამაღელვებელი კარგად უფრო დამთავრდება, ვიდრე ცუდად, იმ უბრალო მიზეზის გამო, რომ შეყვარებულებს ერთმანეთს ვერ ააგლიჯავ(ყოველგვარ განსაცდელს გაუძლებენ; მაინც იპოვიან ერთმანეთს და მაინც ერთად იქნებიან) და ამის მაგალითი არაერთი გვინახავს ნებისმიერ ჩვენგანს... ანუ: ნამდვილი სიყვარულის განსაცდელი მხოლოდ სიკვდილია და სხვა არაფერი - იდეაში!... ანუ: ჰემინგუეიმ თქვა სიბრძნე, კარლომ გადააკეთა და თქვა უაზრობა!... ;)
კი ბატონო, მასწერ ი მარგარიტაში გახლავთ, მაგრამ მე საუბარში ვთქვი და საერთოდ არ მიგულისხმია ბულგაკოვი(უბრალოდ აზრი ავხენი) და რომც მეგულისხმა, საუბარში ციტატას დავაბერტყებთ თუ ანდაზას, წყაროსაც ხომ არ ვაკონკრეტებთ?!... ანუ მე ვთქვი საუბარში და კარლომ თქვა: მე დავწერეო! - აღმაშფოთებელია პირდაპირ!... :O)
პალადა. 2017-11-21 16:06:39

პალადა, მე ვერ დავარქმევდი მითვისებულს, რადგან აზრი მაინც სხვადასხვაა მანდ.
და თქვენ ბოლოში ბულგაკოვის ციტატა რომ მოიყვანეთ ავტორის მითითების გარეშე, ეგ არაფერი? :))))
მადლობა კომენტარისთვის.
ლუტეცია. 2017-11-21 15:19:16

მესამე ნამუშევარი წავიკითხე თქვენი და სამივე იმდენად განსხვავებულია, რომ სხვადასხვა ადამიანის დაწერილს გავს; ანუ ნიჭი ერთია და მრავალმხრივი ნიჭი კიდევ სულ სხვა რაღაც არის... ხოლო რაც შეეხება კერძოდ ამ ჩანახატს: ფრიად აზრიანი რამ გახლავს: "Даже Сократ, мудрейший из людей, нуждался в предостерегающем демоне!"(Шопенгауэр) - ზუსტადაც რომ!...
პალადა. 2017-11-21 15:07:32


1 2 3 ... 2298 2299 2300