|
იმედია არ მიჩივლებთ თუ დავწერ რომ ლექსი კარგია :)
მადლობა ლიკა
ნამდვილი ხარ! იშვიათია, როცა ავტორი ახერხებს და არ ირგებს პოზას, ემოციებს სიყალბით არ ფუთავს. მძიმეა სათქმელი და თემა, შესრულება ძალიან კარგი!
მუხა, ეს შეკითხვაა თუ ასეთი პასუხი დამიბრუნეთ ლექსიდან გამომდინარე?:))))))
მადლობა შეფასებებისთვის,აუცილებლად გავითვალისწინებ თქვენზს შეხედულებებს.
დიდი მადლობა, მუხა, ღმერთმა დაგლოცოთ!
5..
მადლობა დიდი
არ ვგიჟდები , შენს პოეზიაზე ,ბოდიში ,
მაგრამ აქ ნაღდად 5 .
მომეწონა ეს თაფლიანი, ლირიკული პოემა.
შრომატევადი თარგმანი,
კარგად შესრულებული.
თვითეული სიტყვა, ბწკარი ძალიან ემოციურია, შეგრძნებადი და ტკივილიანი,
ეს პოეზია- იგივე ლოცვაა.
ილოცეთ ასე, თუ კი კიდევ
შეგრჩათ რწმენა სასწაულების.
უბრალოდ ვალდებული ხარ
ითამაშო უზადო ბედნიერება
სხვა გზა არც მე მაქვს, ვლოცულობ ,
შემრჩა რწმენა სასწაულების.
ძალიან უცნაური სიზმარია...
რითმები კარგადაა შეჩეული, შინაარსს არ აწყენდა ცოტა გადახედვა.
წარმატებები
მადლობა უმა.
ეს ისე, უბრალოდ დავწერე :)
ჯახირიც კარგია ხანდახან, უფრო მეტი ფიქრისთვის. გულწრფელობას გიწონებ ბატონო თემურ!! ერთ-ერთია, რითაც ვაფასებ ადამიანებს.
მადლობა მოკითხვისთვის!! გადავცემ :)))
ნუ ჯახირობთ. მომიკითხეტ ჩემი მონატრებული ზაკი. კაცი ადამიანი. დიდიდიდიდ მოკითხვა
როგორი მუსიკალური, სიყვარულიანი, სევდიანი და იმედიანი ლექსია,
თარგმანი უმაღლესი, თან ქართული მელოდიით.
"სივაჟე ლხენით სავსეა..."
ეს ლექსი ყველაზე მეტად მომეწონა. "ელვამ გახია ზეცის პერანგი"... მსვენიერია, ასევე, და ფინალური სტროფიც ასევეე. +5
იმედი მაქვს, ამ ადამიანს დაუკავშირეთ თქვენი ბედი. სიყვარული იგრძნობა, სიყვარული იყოს თქვენი მეგზური მუდამ.
ძაან, პირადულია ...
მუხაააა :))
გაიხარე!!
შენ ხომ კითხულობ, ე.ი ღირს ჩემი შემოქმედება!!
5
გმადლობთ. <3 <3
და შვილები ეყოლებათ პაოლო, მარგარიტ და ოფელია ? ;)
გაიხარეთ მუხავ და ვანანოვ <3
სასიამოვნო ლექსი და კარგი თარგმანი.
...ლა ლა ლა ლა ლა.როგორც მობრძანდი ისე წაბრძანდი, სიცხე აღარ მაქვს, ლა ლა ლა
განწყობისეული ლექსი.
|
