| სათაური | ჟანრი | თარიღი  | რეიტინგი |
| Анна Ахматова - ТАЙНЫ РЕМЕСЛА (Муза) |
თარგმანი |
2024-09-03 |
5 |
| Анна Ахматова - Я не была здесь лет семьсот |
თარგმანი |
2024-08-29 |
10 |
| Анна Ахматова - Мне с тобою пьяным весело |
თარგმანი |
2024-08-21 |
10 |
| Анна Ахматова – Бег времени |
თარგმანი |
2024-08-13 |
10 |
| Анна Ахматова - Разрыв |
თარგმანი |
2024-08-07 |
12 |
| Анна Ахматова - Нет, царевич, я не та |
თარგმანი |
2024-08-03 |
10 |
| Анна Ахматова - Мне голос был |
თარგმანი |
2024-07-31 |
10 |
| Анна Ахматова – Столько просьб у любимой всегда… |
თარგმანი |
2024-07-28 |
10 |
| Анна Ахматова - Твой белый дом и тихий сад оставлю |
თარგმანი |
2024-07-23 |
15 |
| Анна Ахматова - Сердце к сердцу |
თარგმანი |
2024-07-17 |
10 |
| Анна Ахматова – Я знаю, ты моя награда… |
თარგმანი |
2024-07-14 |
10 |
| უწმინდურთა ქალაქები |
პოეზია |
2024-07-07 |
12 |
| Robert Frost - Stopping by Woods on a Snowy Evening |
თარგმანი |
2024-06-25 |
10 |
| Clare Harner - Do not stand By my grave, and weep |
თარგმანი |
2024-06-09 |
10 |
| სამყაროს სანამუსეთი |
პოეზია |
2024-05-06 |
10 |
| George Gordon Byron - Stanzas composed during a thunderstorm |
თარგმანი |
2024-01-15 |
10 |
| George Gordon Byron - I Would I Were a Careless Child |
თარგმანი |
2024-01-11 |
17 |
| George Gordon Byron - Journal In Cephalonia |
თარგმანი |
2024-01-05 |
10 |
| George Gordon Byron - The Corsair. Song of the Corsair |
თარგმანი |
2023-12-28 |
5 |
| საშამქორე |
პოეზია |
2023-12-23 |
10 |
| George Gordon Byron - On Leaving Newstead Abbey |
თარგმანი |
2023-12-14 |
10 |
| Thomas Stearns Eliot - Lines to a Yorkshire Terrier |
თარგმანი |
2023-11-27 |
10 |
| William Shakespeare - A Madrigal |
თარგმანი |
2023-11-24 |
10 |
| მითხარ გარმიანელო |
პოეზია |
2023-11-07 |
10 |
| William Shakespeare - See see, my beauty will be saved by merit |
თარგმანი |
2023-10-30 |
10 |
| ღმერთო მარიდე |
პოეზია |
2023-10-01 |
13 |
| George Gordon Byron - I Speak Not, I Trace Not, I Breathe Not Thy Name |
თარგმანი |
2023-09-28 |
10 |
| Robert Burns – MALLY'S MEEK, MALLY'S SWEET |
თარგმანი |
2023-09-11 |
10 |
| Robert Burns - The Toadeater |
თარგმანი |
2023-09-03 |
10 |
| Robert Burns - O, Wert Thou in the Cauld Blast |
თარგმანი |
2023-08-29 |
10 |
| Robert Burns - Here's a bottle and an honest friend! |
თარგმანი |
2023-08-20 |
10 |
| Robert Burns – I hae a wife o' my ain |
თარგმანი |
2023-08-17 |
5 |
| Robert Burns - My Heart’s In The Highlands |
თარგმანი |
2023-08-14 |
10 |
| Exegi monumentum |
პოეზია |
2023-08-11 |
10 |
| Thomas Moore - The Last Rose of Summer |
თარგმანი |
2023-08-08 |
10 |
| Thomas Moore - An Argument |
თარგმანი |
2023-08-02 |
10 |
| Thomas Moore - From Life without Freedom |
თარგმანი |
2023-07-28 |
10 |
| William Butler Yeats - Into The Twilight |
თარგმანი |
2023-07-24 |
10 |
| გულის საუნჯე |
პოეზია |
2023-07-20 |
13 |
| Dylan Thomas - Clown in the Moon |
თარგმანი |
2023-07-17 |
10 |
| ი ლ ო ც ე |
პოეზია |
2023-07-14 |
10 |
| William Butler Yeats - A Poet To His Beloved |
თარგმანი |
2023-07-09 |
10 |
| William Butler Yeats - A Deep Sworn Vow |
თარგმანი |
2023-07-06 |
10 |
| William Butler Yeats - Who goes with Fergus? |
თარგმანი |
2023-06-30 |
10 |
| „ალიხე, მალიხე, სალიხე“ |
პოეზია |
2023-06-26 |
11 |
| William Butler Yeats - The Second Coming |
თარგმანი |
2023-06-21 |
10 |
| William Butler Yeats - The Lake Isle of Innisfree |
თარგმანი |
2023-06-14 |
15 |
| William Butler Yeats - To his heart, bidding it have no fear |
თარგმანი |
2023-06-08 |
10 |
| William Butler Yeats – When you are old |
თარგმანი |
2023-06-05 |
10 |
| როგორც იტყოდა... |
იუმორისტული |
2023-05-26 |
10 |
| George Gordon Byron - To Mary, on Receiving Her Picture |
თარგმანი |
2023-05-23 |
5 |
| იგავი (ნუ დაუყრით...) |
პოეზია |
2023-05-18 |
12 |
| იგავი |
პოეზია |
2023-05-13 |
14 |
| John Keats - Sonnet to Byron |
თარგმანი |
2023-05-03 |
10 |
| Percy Bysshe Shelley - Death |
თარგმანი |
2023-04-29 |
10 |
| Consuelo Velasquez – Bésame Mucho |
თარგმანი |
2023-04-26 |
10 |
| George Gordon Byron - From The Portuguese. "Tu Mi Chamas" |
თარგმანი |
2023-04-22 |
10 |
| Борис Пастернак - О, знал бы я… |
თარგმანი |
2023-04-02 |
10 |
| Борис Пастернак - Ветер |
თარგმანი |
2023-03-30 |
15 |
| Анна Ахматова – Реквием (გაგრძელება) |
თარგმანი |
2023-03-24 |
10 |
| Анна Ахматова - Реквием |
თარგმანი |
2023-03-21 |
5 |
| Жанна Агузарова - К тебе пришла любовь |
თარგმანი |
2023-03-17 |
10 |
| John Keats - The human seasons |
თარგმანი |
2023-03-04 |
5 |
| John Keats – Blue! – Tis the life of heaven, the domain |
თარგმანი |
2023-02-26 |
5 |
| John Keats - As from the darkening gloom a silver dove... |
თარგმანი |
2023-02-23 |
10 |
| George Gordon Byron - Were my bosom as false as thou deem'st it to be |
თარგმანი |
2023-02-19 |
10 |
| George Gordon Byron - WHEN WE TWO PARTED... |
თარგმანი |
2023-02-16 |
5 |
| George Gordon Byron - Love And Death |
თარგმანი |
2023-02-11 |
10 |
| George Gordon, Lord Byron - Remember Thee! |
თარგმანი |
2023-02-02 |
5 |
| John Keats - Sonnet To Mrs. Reynolds's Cat |
თარგმანი |
2023-01-29 |
5 |
| Percy Bysshe Shelley - Indian Serenade |
თარგმანი |
2023-01-21 |
5 |
| Анна Ахматова - Еще весна таинственная млела... |
თარგმანი |
2023-01-18 |
10 |
| Анна Ахматова - Песня последней встречи |
თარგმანი |
2023-01-15 |
5 |
| George Gordon Byron - If that high world |
თარგმანი |
2023-01-10 |
5 |
| George Gordon Byron - Oh! Snatched Away In Beauty's Bloom |
თარგმანი |
2023-01-07 |
5 |
| George Gordon Byron - SO, WE'LL GO NO MORE A ROVING |
თარგმანი |
2023-01-03 |
5 |
| ნუ გეშინია! |
პოეზია |
2022-12-30 |
7 |
| Борис Пастернак - Я рос. Меня, как Ганимеда… |
თარგმანი |
2022-12-22 |
15 |
| Машина времени - Однажды |
თარგმანი |
2022-11-27 |
10 |
| Percy Bysshe Shelley - Lines |
თარგმანი |
2022-11-23 |
10 |
| ოთარ ცისკაძის თარგმანთა წიგნის პრეზენტაცია |
სხვა |
2022-11-20 |
0 |
| John Keats - The day is gone |
თარგმანი |
2022-10-31 |
12 |
| Percy Bysshe Shelley – To Italy |
თარგმანი |
2022-10-23 |
15 |
| Percy Bysshe Shelley - Mighty Eagle |
თარგმანი |
2022-10-11 |
15 |
| Percy Bysshe Shelley - A DIRGE |
თარგმანი |
2022-10-03 |
5 |
| George Gordon Byron - Remembrance |
თარგმანი |
2022-09-28 |
7 |
| John Keats - ON FAME (I) |
თარგმანი |
2022-09-23 |
5 |
| Emily Dickinson – There is Another Sky (2) |
თარგმანი |
2022-09-18 |
5 |
| William Blake - TO AUTUMN |
თარგმანი |
2022-09-14 |
17 |
| William Blake - TO SUMMER |
თარგმანი |
2022-09-11 |
5 |
| William Blake - If you trap the moment |
თარგმანი |
2022-09-05 |
5 |
| William Blake - То Winter |
თარგმანი |
2022-09-02 |
5 |
| William Blake - My Pretty Rose Tree |
თარგმანი |
2022-08-22 |
5 |
| Emily Dickinson – A Bird came down the Walk (359) |
თარგმანი |
2022-08-19 |
5 |
| Emily Dickinson – The Moon was but a Chin of Gold (737) |
პოეზია |
2022-08-16 |
5 |
| Emily Dickinson - So has a Daisy vanished (28) |
თარგმანი |
2022-08-13 |
5 |
| Emily Dickinson - Fame is a bee (1763) |
თარგმანი |
2022-08-10 |
5 |
| William Blake - A Dream |
თარგმანი |
2022-07-28 |
5 |
| William Blake - Silent, Silent Night |
თარგმანი |
2022-07-22 |
5 |
| WILLIAM BLAKE - The Clod and the Pebble |
თარგმანი |
2022-07-18 |
5 |
| William Blake - TO SPRING |
თარგმანი |
2022-07-15 |
10 |
| William Blake - The Garden of Love |
თარგმანი |
2022-07-12 |
5 |
| William Blake - I Heard an Angel |
თარგმანი |
2022-07-08 |
10 |
| William Blake - Ah Sunflower |
თარგმანი |
2022-07-05 |
9 |
| William Shakespeare Epitaph by William Shakespeare |
პოეზია |
2022-06-29 |
10 |
| William Shakespeare – Sonnet CLIII (153) |
თარგმანი |
2022-06-25 |
10 |
| William Shakespeare – Sonnet CL (150) |
თარგმანი |
2022-06-19 |
10 |
| William Shakespeare – Sonnet CXLVIII (148) |
თარგმანი |
2022-06-16 |
12 |
| William Shakespeare – Sonnet CXLII (142) |
თარგმანი |
2022-06-09 |
10 |
| William Shakespeare – Sonnet CXL (140) |
თარგმანი |
2022-06-05 |
10 |
| William Shakespeare – Sonnet CXXXVIII (138) |
თარგმანი |
2022-06-02 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet CXXXVI (136) |
თარგმანი |
2022-05-30 |
10 |
| William Shakespeare – Sonnet CXXXIV (134) |
თარგმანი |
2022-05-26 |
15 |
| William Shakespeare – Sonnet CXXXI (131) |
თარგმანი |
2022-05-19 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet CXXVII (127) |
თარგმანი |
2022-05-13 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet CXXIV (124) |
თარგმანი |
2022-05-09 |
17 |
| William Shakespeare – Sonnet CXVII (117) |
თარგმანი |
2022-04-25 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet CXIV (114) |
თარგმანი |
2022-04-22 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet CXI (111) |
თარგმანი |
2022-04-13 |
5 |
| მისაგებელი |
პოეზია |
2022-04-01 |
8 |
| William Shakespeare – Sonnet CV (105) |
თარგმანი |
2022-03-22 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet XCIII (93) |
თარგმანი |
2022-03-05 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet LXXXIX (89) |
თარგმანი |
2022-02-22 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet LXXXVII (87) |
თარგმანი |
2022-02-17 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet LXXXV (85) |
თარგმანი |
2022-02-13 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet LXXVIII (78) |
თარგმანი |
2022-02-01 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet LXXII (72) |
თარგმანი |
2022-01-20 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet LXIX (69) |
თარგმანი |
2022-01-09 |
5 |
| კრიპტოვალუტა* |
სხვა |
2022-01-01 |
0 |
| William Shakespeare – Sonnet CXVI (116) - სიყვარულის სონეტი |
თარგმანი |
2021-12-25 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet LXIII (63) |
თარგმანი |
2021-12-05 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet XC (90) |
თარგმანი |
2021-11-26 |
20 |
| William Shakespeare – Sonnet XCVI (96) |
თარგმანი |
2021-11-21 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet LIX (59) |
თარგმანი |
2021-11-07 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet LV (55) |
თარგმანი |
2021-10-31 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet LII (52) |
თარგმანი |
2021-10-28 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet L (50) |
თარგმანი |
2021-10-24 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet XLIV (44) |
თარგმანი |
2021-10-14 |
13 |
| William Shakespeare – Sonnet XLII (42) |
თარგმანი |
2021-10-10 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet XXXIX (39) |
თარგმანი |
2021-09-29 |
15 |
| William Shakespeare – Sonnet XXXVIII (38) |
თარგმანი |
2021-09-26 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet CXLVI (146) |
თარგმანი |
2021-09-12 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet XXIX (29) |
თარგმანი |
2021-09-09 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet XXV |
თარგმანი |
2021-09-06 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet XXII |
თარგმანი |
2021-09-03 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet XIX |
თარგმანი |
2021-08-31 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet XVIII |
თარგმანი |
2021-08-28 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet XII |
თარგმანი |
2021-08-25 |
5 |
| William Shakespeare – Sonnet LXV (66) |
თარგმანი |
2021-08-20 |
10 |
| ტაკოცუბო |
სხვა |
2021-08-16 |
0 |
| კაჩი-კოში |
პოეზია |
2021-07-22 |
5 |
| სამსარის ბორბალი (ეს სულერთია ...) |
პოეზია |
2021-07-18 |
12 |
| Ф. И. Тютчев - УТРО В ГОРАХ |
თარგმანი |
2021-07-14 |
5 |
| Ф. И. Тютчев - Хоть я и свил гнездо в долине... |
თარგმანი |
2021-07-04 |
20 |
| Ф. И. Тютчев - ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ |
თარგმანი |
2021-06-30 |
10 |
| Сергей Есенин - Кто я? Что я? Только лишь мечтатель… |
თარგმანი |
2021-03-31 |
10 |
| Сергей Есенин - Колдунья |
თარგმანი |
2021-03-12 |
5 |
| Сергей Есенин - Заметался пожар голубой |
თარგმანი |
2021-02-28 |
10 |
| Сергей Есенин - Край любимый! Сердцу снятся |
თარგმანი |
2021-02-13 |
15 |
| Сергей Есенин - Голубая кофта. Синие глаза |
თარგმანი |
2021-02-04 |
15 |
| Сергей Есенин - Белая береза |
თარგმანი |
2021-01-29 |
15 |
| Татьяна Снежина (Печенкина) (1972-1995) — Будь со мной |
თარგმანი |
2021-01-24 |
0 |
| Анна Тукина - Она такая. Для кого-то странная... |
თარგმანი |
2021-01-20 |
5 |
| Осип Мандельштам - Когда показывают восемь |
თარგმანი |
2021-01-14 |
17 |
| Осип Мандельштам - О, небо, небо, ты мне будешь сниться! |
თარგმანი |
2021-01-08 |
14 |
| Александр Блок - Когда ты загнан и забит... |
თარგმანი |
2020-12-27 |
15 |
| Александр Блок - Не надо |
თარგმანი |
2020-12-09 |
0 |
| Михаил Юрьевич Лермонтов - Молитва |
თარგმანი |
2020-09-30 |
15 |
| Анна Ахматова - Помолись о нищей, о потерянной |
თარგმანი |
2020-09-06 |
21 |
| Марина Цветаева - Скоро уж из ласточек — в колдуньи! |
თარგმანი |
2020-08-29 |
5 |
| Осип Мандельштам - Образ твой, мучительный и зыбкий |
თარგმანი |
2020-08-01 |
0 |
| Марина Цветаева - Два солнца стынут,- о Господи, пощади! |
თარგმანი |
2020-07-29 |
0 |
| Марина Цветаева - Я - страница твоему перу |
თარგმანი |
2020-07-11 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин – Приятелям |
თარგმანი |
2020-06-27 |
5 |
| Анна Ахматова - Забудут? - вот чем удивили!.. |
თარგმანი |
2020-06-23 |
5 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Прозаик и поэт |
თარგმანი |
2020-05-27 |
10 |
| Александр Сергеевич Пушкин – НОЧЬ |
თარგმანი |
2020-05-23 |
5 |
| Анна Ахматова - Я пришла сюда, бездельница |
თარგმანი |
2020-05-20 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин – ПОЭТ |
თარგმანი |
2020-05-15 |
0 |
| Александр Сергеевич Пушкин – ПОЭТУ |
თარგმანი |
2020-05-11 |
10 |
| Александр Сергеевич Пушкин -Туча |
თარგმანი |
2020-05-08 |
5 |
| Александр Сергеевич Пушкин - Я вас любил... |
თარგმანი |
2020-04-28 |
0 |
| Анна Ахматова – По волнам блуждаю и прячусь в лесу |
თარგმანი |
2020-04-25 |
5 |
| Анна Ахматова – Перед весной бывают дни такие |
თარგმანი |
2020-04-21 |
0 |
| Анна Ахматова - Приходи на меня посмотреть |
თარგმანი |
2020-02-24 |
5 |
| Emily Dickinson - I had a daily Bliss (1057) |
თარგმანი |
2019-11-04 |
4 |
| აბრაკადაბრა |
სხვა |
2019-08-04 |
0 |
| Александр Олейник - Звезда |
თარგმანი |
2019-06-11 |
0 |
