მარინა ცვეტაევა - წაიხარა  ზრუნვით ღმერთი...

წაიხარა  ზრუნვით ღმერთი,
დამდუმარდა,
გაიღიმა, შექმნა ბევრი
ანგელოზი მფრენი მარდად,
გარეგნობა სხივოსანი
თან დაურთო.
ზოგი არის დიდ-ფრთოსანი,
ზოგიც - უფრთო.

იმად ვტირი ხშირად, ცხარე
მანგებს ვლოშნი -
ღმერთზე მეტად შევიყვარე
ანგელოსნი.

26 მარტი, 2025 წ.

მანგი - მარგალიტი


Марина Цветаева - Бог согнулся от заботы…

Бог согнулся от заботы
И затих.
Вот и улыбнулся, вот и
Много ангелов святых
С лучезарными телами
Сотворил.
Есть с огромными крылами,
А бывают и без крыл.

Оттого и плачу много,
Оттого —
Что взлюбила больше Бога
Милых ангелов его.

1916 г.