4. არმენ არუთინოვი გმადლობ, მეც ვფიქრობდი ასეთ ვერსიაზე. არმენ არუთინოვი გმადლობ, მეც ვფიქრობდი ასეთ ვერსიაზე.
3. სადა, უპრეტენზიო, ლამაზი ლექსია და მომწონს. გუშინაც წავიკითხე, რაღაც მაკლდა, მოვუბრუნდი და ახლა მივხვდი, რაც მინდოდა: სიტყვა ,,გთხოვ" ცოტა სხვა განზომილებაა, ლოცვაა ამ შემთხვევაში, არადა უშუალობა უფრო უხდება. მგონია, რომ ამ სიტყვის გარეშე უკეთესი იქნებოდა. გავკადნიერდი და მეორე ,,გთხოვ"-ი შევცვალე; რატომღაც მგონია, რომ ასე უკეთესია. ჩემზე რომ ყოფილიყო, პირველსაც ამოვაგდებდი. ,,შენზე მონდობილს არასოდეს გამიშვა ხელი." იმედია მომიტევებთ ასე გაკადნიერებას. არა აქვს მნიშვნელობა, შეცვლით თუ დატოვებთ, უბრალოდ როგორც დავინახე, არ მოგერიდეთ და ჩემი სულ ოდნავ სახეცვლილი ვერსია შემოგთავაზეთ. დიდი მადლობა! სადა, უპრეტენზიო, ლამაზი ლექსია და მომწონს. გუშინაც წავიკითხე, რაღაც მაკლდა, მოვუბრუნდი და ახლა მივხვდი, რაც მინდოდა: სიტყვა ,,გთხოვ" ცოტა სხვა განზომილებაა, ლოცვაა ამ შემთხვევაში, არადა უშუალობა უფრო უხდება. მგონია, რომ ამ სიტყვის გარეშე უკეთესი იქნებოდა. გავკადნიერდი და მეორე ,,გთხოვ"-ი შევცვალე; რატომღაც მგონია, რომ ასე უკეთესია. ჩემზე რომ ყოფილიყო, პირველსაც ამოვაგდებდი. ,,შენზე მონდობილს არასოდეს გამიშვა ხელი." იმედია მომიტევებთ ასე გაკადნიერებას. არა აქვს მნიშვნელობა, შეცვლით თუ დატოვებთ, უბრალოდ როგორც დავინახე, არ მოგერიდეთ და ჩემი სულ ოდნავ სახეცვლილი ვერსია შემოგთავაზეთ. დიდი მადლობა!
1. ლამაზია და ტხოვნასავით, ნატვრასავიტ, ლოცვასავით ისმის. ასე ყოფილიყოს მთელს თქვენს ცხოვრებაში ეს.
მე ნ ე ქ ტ ა რ ი.
ლამაზია და ტხოვნასავით, ნატვრასავიტ, ლოცვასავით ისმის. ასე ყოფილიყოს მთელს თქვენს ცხოვრებაში ეს.
მე ნ ე ქ ტ ა რ ი.
|