ემილი დიკინსონი - გაზაფხული დადგა ქვეყნად (1042)

გაზაფხული დადგა ქვეყნად,
ვუცქერ აპრილის სიმდიდრეს -
ჩემთვის მაინც მოსაწყენს და
უშენობით ფერმკრთალ მინდვრებს...
უფუტკრებოდ ვით ყვავილებს,
ვერაფერი ახალისებთ,
მოისმენენ ბზუკუნს ვიდრე.

13 მარტი, 2019 წ.



Emily Dickinson - Spring comes on the World
(1042)

Spring comes on the World –
I sight the Aprils –
Hueless to me until thou come
As, till the Bee
Blossoms stand negative,
Touched to Conditions
By a Hum.