7. გმადლობთ, ქალბატონო მზია,
ძალიან ვაფასებ თქვენს თარგმანებს,
განსაკუთრებით ქართულიდან რუსულ ენაზე!
კიდევ ერთხელ, დიდი მადლობა! გმადლობთ, ქალბატონო მზია,
ძალიან ვაფასებ თქვენს თარგმანებს,
განსაკუთრებით ქართულიდან რუსულ ენაზე!
კიდევ ერთხელ, დიდი მადლობა!
6.
კარგი. შევთანხმდით :)))
თარგმანები ბევრი მაქვს, მაგრამ არასოდეს დამითვლია.
პირადად მე არ მაინტერესებს სხვების გამოყენებული სიტყვები. ვიცი, რომ ჩემი საკუთარი ვარიანტი უნდა შევქმნა.
წარმატება თქვენს თარგმანს, მე იგი უკვე შევაფასე.
კარგი. შევთანხმდით :)))
თარგმანები ბევრი მაქვს, მაგრამ არასოდეს დამითვლია.
პირადად მე არ მაინტერესებს სხვების გამოყენებული სიტყვები. ვიცი, რომ ჩემი საკუთარი ვარიანტი უნდა შევქმნა.
წარმატება თქვენს თარგმანს, მე იგი უკვე შევაფასე.
5. ძვირფასო ქალბატონო მზია,
თქვენ რომ თარგმნით, დაწერეთ
"ავგუგულდები".
მე ასე მნებავს.
საერთოდ, მაინტერესებს რამდენი პოეტური თარგმანი გაქვთ შესრულებული? ძვირფასო ქალბატონო მზია,
თქვენ რომ თარგმნით, დაწერეთ
"ავგუგულდები".
მე ასე მნებავს.
საერთოდ, მაინტერესებს რამდენი პოეტური თარგმანი გაქვთ შესრულებული?
4.
ჩემი აზრი ასეთია, „ავგუგულდები“ ზუსტიც არის და ორიგინალურიც. თქვენი ნებაა რას დაწერთ.
ჩემი აზრი ასეთია, „ავგუგულდები“ ზუსტიც არის და ორიგინალურიც. თქვენი ნებაა რას დაწერთ.
3. "კალევალას" მთარგმნელები არიან:
მ. მაჭავარიანი, შ. ჩანტლაძე, გ. ძნელაძე.
"კალევალას" მთარგმნელები არიან:
მ. მაჭავარიანი, შ. ჩანტლაძე, გ. ძნელაძე.
2. გმადლობთ, ქალბატონო მზია,
აგუგულებაც შეიძლება და აგუგუნებაც,
აგუგუნდა გუგული, "კალევალას" ცნობილ თარგმანშიცაა,
იხ.: http://www.bu.org.ge/x1793?page=8&tab=9 გმადლობთ, ქალბატონო მზია,
აგუგულებაც შეიძლება და აგუგუნებაც,
აგუგუნდა გუგული, "კალევალას" ცნობილ თარგმანშიცაა,
იხ.: http://www.bu.org.ge/x1793?page=8&tab=9
1.
„ავგუგუნდების“ სჯობს „ავგუგულდები“ – ერთი ასოა შესაცვლელი.
5
„ავგუგუნდების“ სჯობს „ავგუგულდები“ – ერთი ასოა შესაცვლელი.
5
|
