რობერტ ფროსტი - საძოვარი

საძოვრის წყაროს წმენდა მსურს მინდვრად,
შემოვაცალო ფოთლები მყრალი,
ვუმზირო, როგორ კამკამებს წყალი,
მცირე ხნით წავალ, წამო თუ გინდა!

ხელით მოვიყვან ბოჩოლას ციდას,
ისეთ ნორჩს, ძროხის ენის შეხებით,
რომ უკანკალებს სუსტი ფეხები.
მცირე ხნით წავალ, წამო თუ გინდა!

9 ივნისი, 2024 წ.


Robert Frost - The Pasture

I'm going out to clean the pasture spring;
I'll only stop to rake the leaves away
(And wait to watch the water clear, I may):
I shan't be gone long. -- You come too.

I'm going out to fetch the little calf
That's standing by the mother. It's so young,
It totters when she licks it with her tongue.
I shan't be gone long. -- You come too.