ანა ახმატოვა - დაიძინო გულში წყენით

დაიძინო გულში წყენით,
გაიღვიძო აღმაფრენით
და ყაყაჩო წითლად ენთოს,
შედიოდა რაღაც ძალა
ცოტა ხნის წინ იდუმალად
შენს ტაძარში, უკუნეთო!
სამაყალე ეზო სახლის,
რა მწარეა შენი კვამლი,
რამსიმაღლე ტანი ალვის...
ლამაზი შაჰერეზადა
ბაღნარიდან ნაბიჯს წარდგამს...
აი, დვრიტა აღმოსავლის!

24 აგვისტო, 2024 წ.


ანა ახმატოვა 1941 წლის 8 ნოემბრიდან 1944 წლის მაისამდე ცხოვრობდა უზბეკეთში (ლენინგრადიდან ევაკუირებული), ქ.ტაშკენტში. აქ დაწერა ლექსების ციკლი უზბეკეთზე.

Анна Ахматова - Заснуть огорченной

Заснуть огорченной,
Проснуться влюбленной,
Увидеть, как красен мак.
Какая-то сила
Сегодня входила
В твое святилище, мрак!
Мангалочий дворик,
Как дым твой горек
И как твой тополь высок…
Шехерезада
Идет из сада…
Так вот ты какой, Восток!

1942 г.