+5 მარიამ მებუკეს ამ ლექსს <3

ძალიან დიდი მადლობა, ანა! ბევრს ნიშნავს! <3333

მე ასე ვიტყოდი, ამ უნივერსალური ხედვით, ამ ხედვის შეგრძნებით, სიღრმით და გადმოცემით, მართლა არავინ წერს აქ( მე რაც წამიკითხავს). თუმცა, ეს მარიამისნაირი ავტორისთვის ბევრს არც არაფერს უნდა ნიშნავდეს.)) <3

აბა რა ვერსიფიკაცია, როცა ასეთი ლექსია))
მოკრძალებული 5))

ეს რა ამბავი ყოფილა… უღრმესი მადლობა რჩევებისა და კეთილი სურვილებისთვის. უბრალოდ, პაპუნას კომენტარით გაღიზიანებული ადამიანებისგან რომ არ მიმეღო მსგავსი დარიგებები და წინა ლექსებზე დაგეწერათ, ხომ არ აჯობებდა?! ვინც არ ცნობს ამ ლექსს, მისი საქმეა, ზურგის ქარი… :)))

ლექსი ძალიან დახუნძლულია სიტყვების სიმრავლით და ცოდნაზე ორიენტირებული, მე პირადად სიმსუბუქეს გირჩევდით! მსგავს პოეზიას არ ვცნობ. გირჩევთ გადახედოთ წიგნს " არმაღანი" მანდ იგრძნობთ პოეზიის სიმსუბუქეს რადგან პოეტური ნაწილიცაა დატანილი.

"კიდე ერთხელ ვიმეორებ, რომ ამ საიტზე, ამ დონეზე ვერავინ ვწერთ" - გამეორება და მტკიცება რა საჭიროა?  მკითხველი თვითონ განსჯის.

საწყენად არ მიკითხავს, სიტყვის მნიშვნელობა ვიცი, მაგრამ უადგილოდ რომ მივიჩნიე მიტომ ვიკითხე!

აღარ ვაპირებდი აქ რაიმეს დაწერას. რაკი პირადად მომმართავთ და თან მეხვეწებით, სხცა რა გზა მაქვს. მომიწევს ისევ “სქოლასტიკური” პასუხის გაცემა
“აჯა “ არაბული ენიდან შესულია აზიური ენებიდან მრავალში. დამკვიდრებულია ძველ ქართულშიც და  აქაც ნიშნავს
თხოვნას, სათხოვარს, სახვეწარს და ა. შ.  მიმართულს ვინმეს მიმართ. ამ სიტყვას იცნობს ვეფხისტყაოსანიც. სხვა სასულიერო თუ საერო წიგნებიც.

ქართულ ენაში წინადადების წევრებს შორის შეიძლება არსებობდეს  ძირითადად სამგვარი კავშირი
შეთანხმება
მართვა
მირთვა

“აჯას შესრულება” არის მართვის ნიმუში,  მისი სინონიმია თხოვნის შესრულება.
სათხოვარ- სახვეწარის შესრულება.

ანუ ამ კონტექსტში ,, შემისრულე”  თავის ადგილასაა.
ამაზე  მარტივად და გასაგებად კიდევ ეოგორ ავხსნა, არ ვიცი.

ქალბატონო ნინო, გეხვეწებით, აჯა რა შუაში ან რა კონტესტში შეიძლებოდა აქ ყოფილიყო ნახმარი? მართლა ვერაფრით ჩავწვდი!

მარიამ... კიდე ერთხელ ვიმეორებ, რომ ამ საიტზე, ამ დონეზე ვერავინ ვწერთ, თუმცა რახან ამბობ რომ ლექსი მარტო შენი აღარაა, არ გაბედო რამის შეცვლა :) <3

ახლაც ყურმოკრულს დავჯერდები… ეს ლექსი მხოლოდ ჩემი ნამდვილად აღარაა, მაგრამ ვისია და ვისი - არ, ეს სხვა საკითხია. დიდი მადლობა!

მადლობა პასუხისათვის, სწორედ ეს ვიგულისხმე, როცა აღვნიშნე,  სხვა სიტყვებით, თუმცა ამავე აზრით, რომ ტერმინის მნიშვნელობა გააზრებული არა გაქვთ. რაღაც ყურმოკრულს სჯერდებით.
მეგონა, ზედმეტი ახსნის გარეშეც გასაგები იქნებოდა, რატომ არის  აბსურდული სინტაგმა ,, ჰიჯრა შემისრულე”.
ახლა შევეცდები უკეთ განვმარტო, ქართული ენის გრამატიკის გამოყენებით.

შემისრულე (შენ მე ის) არის სამპირიანი სათავისო ქცევის ნიშნიანი ზმნა.
(შეასრულე - საარვისო ქცევის ფორმა, შეუსრულე - სასხვისო)
ჰიჯრიდან წელს არის 2024 -662=1362 წელი.
იმ დღის  ხსოვნისათვის  მაჰმადის მიმდევრები მიდიან უცხო ქვეყანაში სამოგზაუროდ, რასაც ეწოდება “ჰიჯრის შესრულება” ყველა ასრულებს  მხოლოდ და მხოლოდ თავის ჰიჯრას, თვითონ მიემგზავრება ,, ყარიბად”. ვერავინ ვერავის ვერ შეუსრულებს.  (მაგალითად, სხვას შეუძლია, ჩემს ნაცვლად იმარხულოს, ზიარება მიიღოს, პირჯვარი გადაიწეროს,  მოინათლოს  და. აშ.? )
გამოგიტყდებით,  ერთი ფიქრი ისიც ვიფიქრე, ,, აჯა შემისრულე “ ხომ არ უნდა დაეწერა და კორექტურა ხომ არაა მეთქი. თქვენმა განმარტებამ დამარწმუნა, რომ
ნამდვილად “ჰიჯრას” გულისხმობთ.

    თქვენ შეგიძლიათ, თქვათ, რომ ლექსი თქვენია და რასაც და როგორც გინდათ, ისე დაწერთ.
მინდა იცოდეთ, რომ ლექსი, რომელიც ავტორს  მკითხველთა სამსჯავროზე გამოაქვს, (ბეჭდურია თუ ვირტუალური გამოტანის აქტი) , ავტორისა აღარაა, მკითხველისაა და ურაკპარაკი გაძლევთ უნიკალურ საშუალებას, პირადად გაესაუბროთ  ამა თუ იმ მკითხველს.

პირველ რიგში, გმადლობთ კომენტარისთვის. ვიმედოვნებ, ჰიჯრის მნიშვნელობა აქ ყველამ იცის. რადგან კითხვა ეხება იმას, თუ რას ნიშნავს „ჰიჯრა შემისრულე”, პასუხი, რომელიც პაპუნამ გაგცათ, სრულიად ადეკვატურია. ჰიჯრა არა „ერთჯერად” მოვლენას, ამ შემთხვევაში რიტუალს უკავშირდება, შუბის პირიდან მეორე ნაპირზე გადასვლას დავარქვი „ჰიჯრა”. თუ ვიღაცას ჰქონდა სურვილი მექადან მედინაში გადასულიყო, მე შუბის პირზე გავლას ვამჯობინებ. :)) იმის თქმის უფლებაც გაქვთ, ცხადია, რომ ეს ლექსი კონცეპტუალურად ჩამოუყალიბებელია, სიტყვების ეფექტზეა გათვლილი, მაგრამ ეგ ჩემი საქმე არ მგონია. საინტერესო ნამუშევარიაო, სადაც დაწერეთ, ესეც იქვე რომ დაგეზუსტებინათ, ამ „ორი სიტყვის ეფექტს” უკეთ ჩავწვდებოდი. პატივისცემით, ავტორი.

მე  კონკრეტული კითხვა დავსვი,  სათუო (,, ვფიქრობ”) პასუხი არ მაკმაყოფილებს.
უმჯობესი იყო ავტორს ეპასუხა.
დანარჩენი - ნება თქვენია.
მე შეიძლება ვცდებოდე, ჩემი ფიქრით, ეს ლექსი არის  ბოლომდე გაუაზრებელი ეგზოტიკური სიტყვების ეფექტზე გათვლილი ტექსტი, კონცეპტუალურად ჩამოუყალიბებელი.
იმედია, გამოჩნდება ავტორი და ნათელჰყოფს, რომ ვცდები.

ვფიქრობ, რომ შ3მდეგი სტრიქონი პასუხობს მეოთხე კომენტარს, კონკრეტულად:
გადამიყვანე შუბის პირიდან მეორე ნაპირზე.
ჰიჯრა - აღქმულია აქ რიტუალურ გადასახლებად, გადახვეწად, ეს არა მარტო ფიიკური, არამედ ემოციური გადასახლება- მსვლელობაა ქალის მიერ შურისძიების გამო წარმოდგენილი.

ჯამში ეს ემოცია რომ მცდარი და განწირულია, შემდეგში დასტურდება, სადაც ჰიჯრის მოცულობა ერთ ხელის გულზე ეტევა. ხელის გულს ხაზები აქვს, ხაზები გზებია, ვფიქრობ აქ და ამით ყველაფერია ნათქვამი.

4.კომენტარი,  ძალიან საინტერესოა და პასუხიც საინტერესო იქნება.
გმადლობთ

საინტერესო ნამუშევარია.
კითხვა:
- რას ნიშნავს “ჰიჯრა შემისრულე” ?
“ჰიჯრა”  მოხდა ერთად-ერთხელ, ჩვენი წელთაღრიცხვის 622 წელს.  როცა მექადან მედინაში გადავიდნენ მუჰამედის მომხრეები, რადგან ადგილობრივი მოსახლეობა უკმაყოფილო იყო მისი ქადაგებების გამო

ლექსიკონიდან:
ჰიჯრა  - (არაბ. هِجْرَة — გადასახლება, გადახვეწა, ემიგრაცია)

  საყოველთაოდ მიღებული  მნიშვნელობით,  ჰიჯრა -  ეს არის  მუჰამადისა და მისი მიმდევრების (მუჰაჯირების) გადასახლება მექადან  - მედინაში და  ისტორიაში მოხდა ერთხელ,  622 წლის 24 სექტემბერს ( ახ სტილით) ამ დღეს ეწოდება მუჰარამი და  მას მერე  აღინიშნება.
ვერაფრით ვერ გავიგე, როგორ უნდა შეუსრულოს ვინმემ ვინმეს ჰიჯრა?
.
გოეთეს აქვს,  სხვათა შორის,  ცნობილი ლექსი ,,ჰიჯრა”, რომელიც ქართულად დათო წერედიანმა თარგმნა.
და “ჰიჯრა”  სხვა რამესაც ნიშნავს?
რას?

ამ საუკუნის საჩუქარია ეს ლექსი, ამაზე მაგარი არავის არაფერი დაგვიწერია... ამას გულწრფელად ვამბობ...

დიდი მადლობა!

ძლიერი ლექსი!