ანა ახმატოვა - გამოკეტვა დარდებს მისევს

გამოკეტვა დარდებს მისევს,
ღმერთს სიკვდილის მოსვლას ვვედრი,
ტკივილამდე მახსოვს ისევ
უნაყოფო მიწა ტვერის.

ჭასთან "წერო" იშვერს კისერს,
ქაფის მაგვარ ღრუბლებს ვხედავ,
მინდვრად კართა ჭრაჭუნს ვისმენ,
პურის სუნია და სევდა.

სივრცეები უღიმღამო
და ოდნავი ჩქამი ქართა,
გამკიცხავი, უსიამო
მზერა მშვიდ, გარუჯულ ქალთა.

16 დეკემბერი, 2024 წ.

"წერო" - რუსეთში ჭიდან წყლის ამოსაღები მოწყობილობა, რომელსაც "წერო" შეარქვეს ამ ფრინველთან მსგავსების გამო.
იხ. ვიკიპედია: https://ru.wikipedia.org/wiki/Колодец-журавль

Анна Ахматова – Ты знаешь, я томлюсь в неволе

Ты знаешь, я томлюсь в неволе,
О смерти Господа моля.
Но все мне памятна до боли
Тверская скудная земля.

Журавль у ветхого колодца,
Над ним, как кипень, облака,
В полях скрипучие воротца,
И запах хлеба, и тоска.

И те неяркие просторы,
Где даже голос ветра слаб,
И осуждающие взоры
Спокойных загорелых баб.

1913 г.