მარინა ცვეტაევა - თქვენ მონაზვნებად აღიკვეცებით

თქვენ მონაზვნებად აღიკვეცებით,
შეყვარებულნი აღარ ბრძანდებით,
მე ჭრელ სამოსით, თვალის ცეცებით,
მთვარის ამოსვლას ვუდარაჯდები.

პირჯვარს იწერთ და ხშირად მარხულობთ,
მე წარბაწევით გიცქერთ მოფიცართ
და თქვენს სიყვარულს სასიყვარულოს,
უსიყვარულოდ ასგზის მოვიცავ!

15 თებერვალი, მირქმა, 2025 წ.


Марина Цветаева - И все вы идете в сестры…

И все вы идете в сестры,
И больше не влюблены.
Я в шелковой шали пестрой
Восход стерегу луны.

Вы креститесь у часовни,
А я подымаю бровь…
— Но в вашей любви любовной
Стократ — моя нелюбовь!

1915 г.