მარინა ცვეტაევა — შენი წლებია —  გორა

II ვარიანტი


შენი წლებია — გორა,
ჟამი — მეფურად მძლევი,
ბებრისთვის ტრფობა მორჩა,
სიყვარულია ძველი,

ვიდრე: ურჩხული, ფესვი,
ქვის საზორავი კრეტის,
ასაკით მეტი, მეტი,
უწინარესი დევის.

8 აგვისტო, 2025 წ.


Марина Цветаева -  Годы твои — гора

— Годы твои — гора,
Время твое — царей.
Дура! любить — стара.
— Други! любовь — старей:

Чудищ старей, корней,
Каменных алтарей
Критских старей, старей
Старших богатырей…