რაც უფრო შორს ხარ, მით უფრო ვტკბები!
მე შენში მიყვარს ოცნება ჩემი,
ხელუხლებელი- როგორც მზის სხივი,
მიუწვდომელი- როგორც ედემი.

და თუ არა ხარ ის, ვისაც ვფიქრობ,
მე დღეს არ ვნაღვლობ, დაე, ვცდებოდე!
ავადმყოფ გულს სურს, რომ მას ოცნების
თეთრ ანგელოზად ევლინებოდე.

დაიწვას გული უცნაურ ტრფობით,
ცრემლით აივსოს ზღვა-საწყაული,
ოღონდ მჯეროდეს მე ჩემი ბოდვა,
და სიყვარულის დღესასწაული...
                           
                                        გალაკტიონი.



What far you are, than more I take pleasure!
I love in you my dream,
Inviolable- like sun ray,
Inaccessible- like Eden.

And if you aren't, who I think,
I amn't grive for it, let I am mistaken,
Sick heart wants, that it dream's
White angelic appear you.

Let heart burn with strange feeling,
Let infates with tears sea-measure,
Mereiy i belive my delirium
And love's occasion...