ალექსანდრე ბლოკი - ღამე, ქუჩა, აფთიაქი, ლამპა

ღამე, ქუჩა, აფთიაქი, ლამპა,
უაზრო და მკრთალი შუქი ყველგან,
ოცდახუთი წლის შემდეგაც ამას
დაინახავ. არსაიდან  შველა.

აღსრულდები - და კვლავ ბედის ჩარხით
დაბრუნდება ძველი სცენა უქმი,
ღამე, ყინვით მზრალი ჭავლი არხის,
აფთიაქი, ქუჩა, ლამპის შუქი.

7 ოქტომბერი, 2025 წ.

Александр Блок - Ночь, улица, фонарь, аптека

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.

Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

10 октября 1912