მარინა ცვეტაევა - სულის ნიჭო უკვდავო და სამკობელო

სულის ნიჭო უკვდავო და სამკობელო!
ცრემლიანო ნიშანწყალო მარგალიტის,
უბედურო, უბედურო საქონელო,
სხვებისთვის ხარ უსარგებლო მაგალითი!

გული ნაკლებ ფასობს, ყველა დანარჩენი
გართულია სხვა სიმდიდრის დაუნჯებით,
კედელზეა გამკიცხველი განაჩენი:
— მეტისმეტად მსუბუქი ხარ, განუსჯელი!..

9 ოქტომბერი, წმ. იოანე ღვთისმეტყველის ხსენების დღე, 2025 წ.


Марина Цветаева -  О души бессмертный дар

О души бессмертный дар!
Слезный след жемчужный!
Бедный, бедный мой товар,
Никому не нужный!

Сердце нынче не в цене, —
Все другим богаты!
Приговор мой на стене:
— Чересчур легка ты!..

1919 г.