 | ავტორი: დებორა ჟანრი: პოეზია 10 სექტემბერი, 2008 |
გია გეგიას
გია ძვირფასო! ვასრულებ თქვენს თხოვნას და გთავაზობთ ზაზა ჯაყელის ლექსის მცირე ანალიზს.
ვიდრე, ხვალ...
ჩარჩენილი ვარ, ჯოჯოხეთში, ჩარჩენილი ვარ! ფუჭია ჩემი ოცნებები _ კეთილის შობით, ეს ორი პეშვი იმედიღა, იმედად დამრჩა, ვინ შემიფარებს, ვინ მიპატრონებს - ცოდვილს...
დაითმინეო, დაითმინეო მირჩევს, მიკედლებული ვერ ვეურჩები გამჩენს, დაპურებული ისევ ვჩურჩულებ მითებს, რა დამრჩენია - დაბეჩავებულ მორჩილს...
დავიწყებ სათაურით - ''ვიდრე,ხვალ'', ჩავთვალოთ,რომ ავტორმა აქ გამოიყენა ცნობილი სახარებისეული სიტყვები ''ვიდრე ხვალ'' და მისი პოეტური ინტერპრეტაცია შემოგვთავაზა ანუ მიმართა ორმაგ კოდირებას და ეს წარმატებულად განხორციელებულ ჩანაფიქრად მივუთვალოთ.მაშინაც კი მკითხველისათვის გაუგებარი რჩება სასვენი ნიშნის/მძიმე/ფუნქცია .ასევე,სათაურის შინაარსობრივი მიმართება ლექსთან.
ლექსის შეტყობინება კი ასეთია: 1. მე,ჯოჯოხეთში ჩარჩენილ ცოდვილს,კეთილის შობაზე ამაოდ მეოცნებეს არ გამომჩენია პატრონი და შემფარებელი . 2.მიკედლებულს გამჩენისადმი,მის მიერ დაპურებულს ისღა დამრჩენია , დავემორჩილო მის ნებას ,დავითმინო რაღაც-/სავარაუდოდ მძიმე არსებობა /და ვიჩურჩულო მითებზე .
გია ძვირფასო! რამდენად საინტერესოა,ახალია ეს შინაარსი თქვენთვის?
პირადად მე მეჩვენება,რომ მართლა სასწაული უნდა მოახდინოს პოეტმა,რომ დღეს ამ შინაარსზე დაყრდნობით კარგი ლექსი შექმნას. ესეც არ იყოს ,დაუკვირდით: თუ ჯოჯოხეთში ჩარჩენილ ცოდვილს არ გამოუჩნდა პატრონი,ვინღა არის გამჩენი,რომელიც აპურებს მას და თან რჩევასაც კი აძლევს ?არსებობს გამჩენზე დიდი''პატრონი"?.../თანაც ჯოჯოხეთში!/ ვინ შეიძლება იყოს იგი? ვის ეძებს ლექსის პერსონა? გამჩენის გარდა, სხვა პატრონის მაძიებელი ადამიანი ბუნებით,ფსიქიკური წყობით ყმა არის,თუ არა მონა...და ეს - ოცდამეერთე საუკუნეში! ვფიქრობ ცხადია,რომ ამ ორ წინადადებას შორის აშკარა აზრობრივი შეუსაბამობაა . პირველი და მეორე სტროფი ხარისხობრივადაც განსხვავდება ერთმანეთისგან.
პირველი - ენობრივადაც გასამართავია, და აზრობრივადაც ,არც პუნქტუაციაა მართებულად გამოყენებული. კონკრეტულად: გაუმართავია წინადადება''ფუჭია ჩემი ოცნებები - კეთილის შობით''-.ვცადოთ გამართვა:კეთილის შობა-ზე ჩემი ოცნებები ფუჭია. გავიხსენოთ: ქართულ ენაში სიტყვებს შორის მხოლოდ სამგვარი კავშირი არსებობს:შეთანხმება,მართვა და მირთვა. განსახილველ წინადადებაში სიტყვასთან ''ოცნებები'' შეიძლება დაკავშირდეს მიცემით ბრუნვაში დასმული ,ზე თანდებულიანი სიტყვა,/რომელიც მიუგებს კითხვაზე- ''რაზე?'' ან ''რის შესახებ?''.ასევე დასაშვებია - ''სავსეა ჩემი ოცნებები კეთილის შობით''-/სავსე რით?-შობით/...მაგრამ არა -''ფუჭია''. იქნებ ავტორს სურს სულაც ასეთი რამ თქვას:''ფუჭია ჩემი ოცნებები კეთილის შობის გამო''? /კითხვები:რატომ,რის გამო? /. შეთანხმების შემთხვევაში სიტყვა ''ფუჭი'' მართლაც შეიძლება დაკავშირდეს მოქმედებითში დასმული სახელთან ,მაგრამ ასე : ''ფუჭი ოცნებებ-ით ვირთობდი თავს''./ოცნებებით -რით?/ ასეთი წესები აქვს ჩვენს მშობლიურ ქართულს.რა გაეწყობა! განვაგრძოთ: გაუგებარია მოტივაცია იმისა თუ რატომ აქვს,რატომ დარჩა ლექსის პერსონას მაინცდამაინც ორი პეშვი იმედი და არა ერთი,ან სამი, და თუ ეს გადატანითი,პირობითი ნათქვამია,რა სიმბოლიკა,რა ქვეტექსტი უნდა ეძიოს მკითხველმა ? რა სულიერ თუ წიგნიერ გამოცდილებას დაუკავშიროს? ახლა ჩავასწოროთ პუნქტუაცია პირველ სტროფში:
ჩარჩენილი ვარ, ჯოჯოხეთში ჩარჩენი ვარ! ფუჭია ჩემი ოცნებები - კეთილის შობით. ეს ორი პეშვი იმედიღა იმედად დამრჩა. ვინ შემიფარებს, ვინ მიპატრონებს ცოდვილს?
სამწუხაროდ, მე ვერ გავასწორებ სიტყვა ''ფუჭთან'' დაკავშირებულ შეცდომას.უმჯობესია,ავტორმა მოიფიქროს გზა , თუ შემოგვეხმიანა.
მეორე სტროფი გაცილებით სრულყოფილია. საყურადღებოა იმით,რომ რიტმი,რომელიც წინა სტროფის ბოლო სამ სტრიქონში შემზადდა:5/5/2/ ,აქ უკვე სრულად არის რეალიზებული.ეს არცთუ ფართოდ ფავრცელებული რიტმული წყობაა .აქ ასევე გამოყენებულია ჩე-ჩე-ჩე - ჩუ-ჩუ- ჩე- ჩა- ჩი - მარცვლებით შექმნილი ალიტერაცია .ეს ალიტერაციული კომბინაცია ,თავის მხრით, დაკავშირებულია პირველი სტროფის პირველ სიტყვასთან '''ჩარჩენილი''. თავისთავად საინტერესო ჩანაფიქრია,მაგრამ ეს ჩანაფიქრი ვეღარ შველის ლექსს.ასეთ შემთხვევებში მუდამ მიჩნდება სურვილი მოვიყვანო მაგალითი სცენაზე გასული ოპერის მომღერლისა,რომელიც თუ დასაწყისშივე მცდარ რეგისტრს,თუნდაც ერთ ''ფალშს'' აიღებს ,საკმარისია!მნიშვნელობა აღარ აქვს მსმენელისათვის,როგორ დაასრულებს იგი თავის არიას.
| კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
9. - საიდან დავიწყო? - ბოლოდან დაიწყე, ბოლოდან! ჩემო სარაპიონ.
ნინო, ოპერის მომღერალზე მოყვანილმა ,,ეზოპესებურმა'' იგავმა მე მგონი არ გაამართლა...სულ უბრალო, მარტივი ჭეშმარიტების გამო - ყველაფერი რაც კარგად იწყება - კარგად არ მთავრდება! ყველაფერი რაც ცუდად იწყება - ცუდად არ მთავრდება! (ლატინა) ნინო - დავიწყებ სათაურით - ''ვიდრე,ხვალ'', ჩავთვალოთ,რომ ავტორმა აქ გამოიყენა ცნობილი სახარებისეული სიტყვები ''ვიდრე ხვალ'' და მისი პოეტური ინტერპრეტაცია შემოგვთავაზა ანუ მიმართა ორმაგ კოდირებას და ეს წარმატებულად განხორციელებულ ჩანაფიქრად მივუთვალოთ.მაშინაც კი მკითხველისათვის გაუგებარი რჩება სასვენი ნიშნის/მძიმე/ფუნქცია .ასევე,სათაურის შინაარსობრივი მიმართება ლექსთან.
გეგია -''ვიდრე ხვალ'' ცნობილი სახარებისეული სიტყვები(სახარების ეს სიტყვები) ავტორს ,,ევრიკად'' რა თქმა უნდა არ ჩაეთვლება, მისი პირველი გაჟღერებიდან დღემდე ,,იმდენნაირი'' პოეტური ინტერპრეტაციაა შემოთავაზებული, რომ ჩვეულებრივ პაპსად იქცა...ამაში ცუდს და მიუღებელს ვერაფერს ვხედავ,,,აი, სასვენი ნიშნის დასმა კი მართლაც სწორად განსაზღვრა ავტორმა და რამდენადაც უცნაურად არ უნდა მოგეჩვენოთ ლექსის შინაარსობრივი ,,გასაღებიც'' მოგვცა.
(გაგრძელება იქნება) - საიდან დავიწყო? - ბოლოდან დაიწყე, ბოლოდან! ჩემო სარაპიონ.
ნინო, ოპერის მომღერალზე მოყვანილმა ,,ეზოპესებურმა`` იგავმა მე მგონი არ გაამართლა...სულ უბრალო, მარტივი ჭეშმარიტების გამო - ყველაფერი რაც კარგად იწყება - კარგად არ მთავრდება! ყველაფერი რაც ცუდად იწყება - ცუდად არ მთავრდება! (ლატინა) ნინო - დავიწყებ სათაურით - ``ვიდრე,ხვალ``, ჩავთვალოთ,რომ ავტორმა აქ გამოიყენა ცნობილი სახარებისეული სიტყვები ``ვიდრე ხვალ`` და მისი პოეტური ინტერპრეტაცია შემოგვთავაზა ანუ მიმართა ორმაგ კოდირებას და ეს წარმატებულად განხორციელებულ ჩანაფიქრად მივუთვალოთ.მაშინაც კი მკითხველისათვის გაუგებარი რჩება სასვენი ნიშნის/მძიმე/ფუნქცია .ასევე,სათაურის შინაარსობრივი მიმართება ლექსთან.
გეგია -``ვიდრე ხვალ`` ცნობილი სახარებისეული სიტყვები(სახარების ეს სიტყვები) ავტორს ,,ევრიკად`` რა თქმა უნდა არ ჩაეთვლება, მისი პირველი გაჟღერებიდან დღემდე ,,იმდენნაირი`` პოეტური ინტერპრეტაციაა შემოთავაზებული, რომ ჩვეულებრივ პაპსად იქცა...ამაში ცუდს და მიუღებელს ვერაფერს ვხედავ,,,აი, სასვენი ნიშნის დასმა კი მართლაც სწორად განსაზღვრა ავტორმა და რამდენადაც უცნაურად არ უნდა მოგეჩვენოთ ლექსის შინაარსობრივი ,,გასაღებიც`` მოგვცა.
(გაგრძელება იქნება)
8. ერთი წაკითხვითაც ჩანს,რომ ლექსი არ არის თუ ვერ არის მოსრულებულითვითონ ავტორია ქაოსური შინაგანად... ზოგს მოსწონს, რაც უფრო გაუმართავია აზრი-იმაში ხედავს აზრს... მე არ მიყვარს, ლექსი, რომელიც უცებ მოვარდება, ცხვირწინ გიტრიალებს, ზალათ თავს გაწონებს, მერე წავა და მისგან არაფერი არა რჩება. ერთი წაკითხვითაც ჩანს,რომ ლექსი არ არის თუ ვერ არის მოსრულებულითვითონ ავტორია ქაოსური შინაგანად... ზოგს მოსწონს, რაც უფრო გაუმართავია აზრი-იმაში ხედავს აზრს... მე არ მიყვარს, ლექსი, რომელიც უცებ მოვარდება, ცხვირწინ გიტრიალებს, ზალათ თავს გაწონებს, მერე წავა და მისგან არაფერი არა რჩება.
7. გმადლობთ ვრცელი პასუხისთვის, უკან მიმაქვს ჩემი ვერსია :) გმადლობთ ვრცელი პასუხისთვის, უკან მიმაქვს ჩემი ვერსია :)
6. ნეკერა ძვირფასო! თქვენს ვერსიას ნამდვილად ექნებოდა არსებობის უფლება,რომ არა განსახილველ ლექსში დაფიქსირებული ერთი გარემოება:გამჩენს, უფალს უკვე შეკედლებული, დაპურებული და რჩევამიცემული ჰყავს თავისი ''დაბეჩავებული მორჩილი''.ეს უკანასკნელი კი რას აკეთებს? ''ისევ ვჩურჩულებ მითებსო'',ამბობს. აქ მიწიერი პატრონის პრობლემა,საეჭვოა,დადგეს. არ მინდა ვიყო რადიკალური ,ანალიზის წერის დროს ამ აზრის გამოტქმისაგან ტავიც შევიკავე,მაგრამ არ მტოვებს ეჭვი,რომ შესაძლოა ლექსის გმირი ეძიებს არა უფალს,რომელიც ნაპოვნი ჰყავს უკვე და მისი მადლითაც სარგებლობს,არამედ რაღაც სხვა პატრონს,უფალთან დაპირისპირებულს...აქ ვჩერდები,.. დე,.დასკვნა თავად მკითხველმა გამოიტანოს! ნეკერა ძვირფასო! თქვენს ვერსიას ნამდვილად ექნებოდა არსებობის უფლება,რომ არა განსახილველ ლექსში დაფიქსირებული ერთი გარემოება:გამჩენს, უფალს უკვე შეკედლებული, დაპურებული და რჩევამიცემული ჰყავს თავისი ``დაბეჩავებული მორჩილი``.ეს უკანასკნელი კი რას აკეთებს? ``ისევ ვჩურჩულებ მითებსო``,ამბობს. აქ მიწიერი პატრონის პრობლემა,საეჭვოა,დადგეს. არ მინდა ვიყო რადიკალური ,ანალიზის წერის დროს ამ აზრის გამოტქმისაგან ტავიც შევიკავე,მაგრამ არ მტოვებს ეჭვი,რომ შესაძლოა ლექსის გმირი ეძიებს არა უფალს,რომელიც ნაპოვნი ჰყავს უკვე და მისი მადლითაც სარგებლობს,არამედ რაღაც სხვა პატრონს,უფალთან დაპირისპირებულს...აქ ვჩერდები,.. დე,.დასკვნა თავად მკითხველმა გამოიტანოს!
5. ქალბატონო ნინო, წავიკითხე ეს განხილვა და კონკრეტულ მომენტთან დაკავშირებით ერთი ვერსია გამიჩნდა, თუ ნებას დამრთავთ. ჯერ ნაწყვეტი თქვენი წერილიდან:
"თუ ჯოჯოხეთში ჩარჩენილ ცოდვილს არ გამოუჩნდა პატრონი,ვინღა არის გამჩენი,რომელიც აპურებს მას და თან რჩევასაც კი აძლევს ?არსებობს გამჩენზე დიდი''პატრონი"?.../თანაც ჯოჯოხეთში!/ ვინ შეიძლება იყოს იგი? ვის ეძებს ლექსის პერსონა? "
იქნება ამ შემთხვევაში ჯოჯოხეთში ჩარჩენილი ცოდვილი მიწიერ პატრონს ეძებს? ანუ მომხსენიებელს და მისთვის მლოცველს. რელიგიაში არის გადმოცემა ქალის შესახებ, რომელმაც წლების გულმხურვალე ლოცვით მიაღწია ჯოჯოხეთიდან ცოდვილი ოჯახის წევრის დახსნა. ჯოჯოხეთში ჩარჩენილი ცოდვილისთვის ეს გზა ალბათ ერთადერთი ხსნის იმედია, მეორედ მოსვლამდე და ალბათ, შეიძლება ის ამ "პატრონზე" ოცნებობდეს. ამართლებს თუ არა ეს ვერსია პატრონზე ლექსის მოცემულ მონაკვეთს?
ქალბატონო ნინო, წავიკითხე ეს განხილვა და კონკრეტულ მომენტთან დაკავშირებით ერთი ვერსია გამიჩნდა, თუ ნებას დამრთავთ. ჯერ ნაწყვეტი თქვენი წერილიდან:
"თუ ჯოჯოხეთში ჩარჩენილ ცოდვილს არ გამოუჩნდა პატრონი,ვინღა არის გამჩენი,რომელიც აპურებს მას და თან რჩევასაც კი აძლევს ?არსებობს გამჩენზე დიდი``პატრონი"?.../თანაც ჯოჯოხეთში!/ ვინ შეიძლება იყოს იგი? ვის ეძებს ლექსის პერსონა? "
იქნება ამ შემთხვევაში ჯოჯოხეთში ჩარჩენილი ცოდვილი მიწიერ პატრონს ეძებს? ანუ მომხსენიებელს და მისთვის მლოცველს. რელიგიაში არის გადმოცემა ქალის შესახებ, რომელმაც წლების გულმხურვალე ლოცვით მიაღწია ჯოჯოხეთიდან ცოდვილი ოჯახის წევრის დახსნა. ჯოჯოხეთში ჩარჩენილი ცოდვილისთვის ეს გზა ალბათ ერთადერთი ხსნის იმედია, მეორედ მოსვლამდე და ალბათ, შეიძლება ის ამ "პატრონზე" ოცნებობდეს. ამართლებს თუ არა ეს ვერსია პატრონზე ლექსის მოცემულ მონაკვეთს?
3. "ასეთ შემთხვევებში მუდამ მიჩნდება სურვილი მოვიყვანო მაგალითი სცენაზე გასული ოპერის მომღერლისა,რომელიც თუ დასაწყისშივე მცდარ რეგისტრს,თუნდაც ერთ ''ფალშს'' აიღებს ,საკმარისია!მნიშვნელობა აღარ აქვს მსმენელისათვის,როგორ დაასრულებს იგი თავის არიას."
მართალია ეს ქალი და რას ვერჩით? 5 "ასეთ შემთხვევებში მუდამ მიჩნდება სურვილი მოვიყვანო მაგალითი სცენაზე გასული ოპერის მომღერლისა,რომელიც თუ დასაწყისშივე მცდარ რეგისტრს,თუნდაც ერთ ``ფალშს`` აიღებს ,საკმარისია!მნიშვნელობა აღარ აქვს მსმენელისათვის,როგორ დაასრულებს იგი თავის არიას."
მართალია ეს ქალი და რას ვერჩით? 5
2. ვოტ ეტა დააააააა.... ვოტ ეტა დააააააა....
1. '' ჩარჩენილი ვარ, ჯოჯოხეთში, ''
ხელი ჩემკიდეთ ,ჩამომყევით ჯოჯოხეთში და ...მერე შეგშურდეთ..ბატონებო...
ღმერთი განკაცდა რომ ჯვარცმულიყო, კაცნი ვერთობით ოდენ ღმერთობით... ვუახლოვდები მე ჩემს რუბიკონს, ასაღებია ბოლო ფერდობი.
ანდა სანამდე უნდა ვითმენდე ამდენ ცრუგმირს და ამდენ ცრუპოეტს, ვინ შემიტყუა ამ ლაბირინთში , გასასვლელი რომ ვეღარ ვუპოვე.
ბალღობიდანვე ბოღმით დანაღმულ კერპებს ,საკუთარ თავში დევნილებს, თვით ქვა და კლდე რომ დაუნაყო , ქებას მაინც ვერ დააცდევინებ.
ლექსგამოცანებს მღერენ ბოროტად და აშინებენ ბტიყვებს სფინქსივით.. ვიცი სფინქსური მითის ბოლო და არ მეცინება ,თუმცა ვიცინი.
რადგან ცრემლები მათ შეიწირეს ვის გამითებას ვედექ მსახურად, მე რა ვქნა ,ნიჭი სულისწმიდისა თუ მათში ციდან არ ჩასახულა. მე რა ვქნა,როცა გამოიცნობენ და დაამხობენ თავის ფეხებთან თუ მომიკითხეს უძმო ნაძმობი, მკვდარს,მკვდრის დამარხვა,რაში მეხება.
რაში მეხება ,როცა მეხება არყოფნის ფრთებით უცხო ფრინველი, მალე,სულ მალე,განიჩხრიკება, ვინ არის ბოლო და ვინ პირველი.
ვაი თქვენ,მაშინ ,დღეის წინანო, ხვალ რომ მოგიწევთ უკენ ჩანჩალი, მე თქვენი დარდი აღარ ვინანო, აღსრულდეს ,უფლის ნება რაც არი.
აღსრულდეს!ხოლო აღსასრულამდე გაერთეთ თქვენი ერთადერთობით, მე იმქვეყნიურ ხმებს ვაყურადებ და ამქვეყნიურს აღარ ვენდობი.
ეს გია გეგიას ჩემგან.ქალბატონი ნინო მომიტევებს ალბათ .. გია მიხვდება :) საუკეთესო სურვილებით ნინი.
ხო ეს ლექსი 1994 წელსაა დაწერილი :)
`` ჩარჩენილი ვარ, ჯოჯოხეთში, ``
ხელი ჩემკიდეთ ,ჩამომყევით ჯოჯოხეთში და ...მერე შეგშურდეთ..ბატონებო...
ღმერთი განკაცდა რომ ჯვარცმულიყო, კაცნი ვერთობით ოდენ ღმერთობით... ვუახლოვდები მე ჩემს რუბიკონს, ასაღებია ბოლო ფერდობი.
ანდა სანამდე უნდა ვითმენდე ამდენ ცრუგმირს და ამდენ ცრუპოეტს, ვინ შემიტყუა ამ ლაბირინთში , გასასვლელი რომ ვეღარ ვუპოვე.
ბალღობიდანვე ბოღმით დანაღმულ კერპებს ,საკუთარ თავში დევნილებს, თვით ქვა და კლდე რომ დაუნაყო , ქებას მაინც ვერ დააცდევინებ.
ლექსგამოცანებს მღერენ ბოროტად და აშინებენ ბტიყვებს სფინქსივით.. ვიცი სფინქსური მითის ბოლო და არ მეცინება ,თუმცა ვიცინი.
რადგან ცრემლები მათ შეიწირეს ვის გამითებას ვედექ მსახურად, მე რა ვქნა ,ნიჭი სულისწმიდისა თუ მათში ციდან არ ჩასახულა. მე რა ვქნა,როცა გამოიცნობენ და დაამხობენ თავის ფეხებთან თუ მომიკითხეს უძმო ნაძმობი, მკვდარს,მკვდრის დამარხვა,რაში მეხება.
რაში მეხება ,როცა მეხება არყოფნის ფრთებით უცხო ფრინველი, მალე,სულ მალე,განიჩხრიკება, ვინ არის ბოლო და ვინ პირველი.
ვაი თქვენ,მაშინ ,დღეის წინანო, ხვალ რომ მოგიწევთ უკენ ჩანჩალი, მე თქვენი დარდი აღარ ვინანო, აღსრულდეს ,უფლის ნება რაც არი.
აღსრულდეს!ხოლო აღსასრულამდე გაერთეთ თქვენი ერთადერთობით, მე იმქვეყნიურ ხმებს ვაყურადებ და ამქვეყნიურს აღარ ვენდობი.
ეს გია გეგიას ჩემგან.ქალბატონი ნინო მომიტევებს ალბათ .. გია მიხვდება :) საუკეთესო სურვილებით ნინი.
ხო ეს ლექსი 1994 წელსაა დაწერილი :)
|
|
| მონაცემები არ არის |
|
|