ჰოლის ბრაუნს ქოხი უდგას
ქალაქგარეთ მორყეული.
ის ქალაქში დასდევს ხურდას,
მუდამ გზა ღლის შორეული.
არ თაკილობს მუშაობას,
თავს არ ზოგავს დღე და ღამე.
ოღონდ სახლში თავის ოჯახს,
ლუკმა-პური ჰქონდეს რამე.
ხუთი შვილი ელის ბრაუნს,
და მზრუნველი მეუღლე.
ჟრიამულს და ცელქურ ხმაურს
მტვერი ადევს მეურვედ.
აღარ შერჩათ ჯანი, ღონე,
მის ცოლ-შვილსაც სიცილის.
და ძნელად თუ მოიგონებს,
ბოლო დღეებს ღიმილის.
არც მეგობრად შერჩა ვინმე,
გაღარიბდა და გაკოტრდა.
გახვრეტია ბეჩავს ჯიბე,
მხოლოდ სიკვდილსღა ნატრობდა.
მისი ცოლი-მომტირალი,
მას ხვდებოდა მუდამ კარში.
და შვილებსაც მომღიმარი
აღარ ჰქონდათ სახე სახლში.
არც პირუტყვი-საქონელი,
არც ნათესი აქვს ყანაში.
დაძონძილი სამოსელი,
და ვირთხები ყავს თავლაში.
გადაუშრა ჭაში წყალი,
მის ტვინში კი სისხლი დუღს.
უმზერს ოჯახს ეს საწყალი,
ძალმიხდილი დგას და სდუმს.
რას განიცდის ამ წამს, ახლა...
რა ქარცეცხლში ფიქრებს თლის.
თითქოს უჭირს თვალით აღქმა,
და თვალს ხუჭავს, დაბლა ხრის.
თოფზე შედგა მზერა ბოლოს,
კედელზე რომ მას ეკიდა.
მას დოლარი შერჩა მხოლოდ
შვიდი ტყვია რომ ეყიდა.
მის ქოხიდან შვიდჯერ ქუხს და,
არემარეს შორს ედება.
ის ბოლომდე ცხარედ წუხდა
რომ ეს ყოფა დაებედა.
შვიდნი მოკვდნენ იმ ფერმაში,
მათი ხსოვნაც დაიკარგა.
იმ ფერმიდან შორიახლო
შვიდი სული დაიბადა.



Hollis Brown
He lived on the outside of town
Hollis Brown
He lived on the outside of town
With his wife and five children
And his cabin brokin' down.

You looked for work and money
And you walked a rugged mile
You looked for work and money
And you walked a rugged mile
Your children are so hungry
That they don't know how to smile.

Your baby's eyes look crazy
They're a-tuggin' at your sleeve
Your baby's eyes look crazy
They're a-tuggin' at your sleeve
You walk the floor and wonder why
With every breath you breathe.

The rats have got your flour
Bad blood it got your mare
The rats have got your flour
Bad blood it got your mare
If there's anyone that knows
Is there anyone that cares ?

You prayed to the Lord above
Oh please send you a friend
You prayed to the Lord above
Oh please send you a friend
Your empty pocket tell you
That you ain't a-got no friend.

Your babies are crying louder now
It's pounding on your brain
Your babies are crying louder now
It's pounding on your brain
Your wife's screams are stabbin' you
Like the dirty drivin' rain.

Your grass is turning black
There's no water in your well
Your grass is turning black
There's no water in your well
Your spent your last lone dollar
On seven shotgun shels.

Way out in the wilderness
A cold coyote calls
Way out in the wilderness
A cold coyote calls
Your eyes fix on the shortgun
That's hangin' on the wall.

Your brain is a-bleedin'
And your legs can't seem to stand
Your brain is a-bleedin'
And your legs can't seem to stand
Your eyes fix on the shortgun
That you're holdin' in your hand.

There's seven breezes a-blowin'
All around the cabin door
There's seven breezes a-blowin'
All around the cabin door
Seven shots ring out
Like the ocean's pounding roar.

There's seven people dead
On a south Dakota farm
There's seven people dead
On a south Dakota farm
Somewhere in the distance
There's seven new people born.