TERENTI GRANELI

TREVELLING TO THE SKY

The fire from distance is attracting me again,
I don't want my heart in the grave to hide.
I wanted to leave the bothering land,
I wanted to fly towards the sky.

There the magic world was waiting for me,
And a misty, infinite space on other side,
I wanted to leave the bothering land,
I wanted to fly towards the sky.

It was hard for me to think of those planets,
Still I was waiting to drive mad, not die.
I wanted to leave the bothering land,
I wanted to fly towards the sky.

The fire from distance is attracting me again,
I don't want my heart in the grave to hide.
I wanted to leave the bothering land,
I wanted to fly towards the sky.


ტერენტი გრანელი

ექსკურსია ცისკენ

ისევ სიშორის ცეცხლი მიზიდავს,
არ მინდა გული სამარეს მივცე,
მე ხომ მინდოდა გასვლა მიწიდან,
მე ხომ მინდოდა გაფრენა ცისკენ.

იქ უხილავი მხარე მიცდიდა
და ნისლიანი უსაზღვრო სივრცე,
მე ხომ მინდოდა გასვლა მიწიდან,
მე ხომ მინდოდა გაფრენა ცისკენ.

იმ მპლანეტებზე ფიქრი მიმძიმდა,
და გაგაიჟებას ველოდი ისევ,
მე ხომ მინდოდა გასვლა მიწიდან,
მე ხომ მინდოდა გაფრენა ცისკენ.

ისევ სიშორის ცეცხლი მიზიდავს,
არ მინდა გული სამარეს მივცე,
მე ხომ მინდოდა გასვლა მიწიდან,
მე ხომ მინდოდა გაფრენა ცისკენ.