ვზივარ. სხვისი სარკმლიდან, ვუმზერ ზეცას (ჩემს არა),
ვერცერთ ნაცნობს ვერ ვხედავ ვარსკვლავებში (პირნათლებს).
იქით–აქეთ ვიარე, ყველა გზა მომეარა,
რომელ გზებმაც (ზურგს უკან), კვალი არ შემინახეს.

მაგრამ, თუკი მონახავ კოლოფ თუთუნს ჯიბეში,
დღევანდელ დღეს არც ისე ცუდადა გაქვს საქმე და
მოვერცხლისფრო ფრთიანი (თვითმფრინავის ბილეთით),
მიწას აცილდები და ზედ ჩრდილიღა დაგრჩება,

სადაც არავის არ სურს, უბრალოდ რომ სდონ ბრალი,
სადაც არავის არ სურს, ხელზე ჭუჭყის სიჭარბე.
და მუსიკის თანხლებით, თუკი გინდათ მოკალით,
და მუსიკის თანხლებით, ვინ სწუხს, თუ დავიკარგნენ?..

მაგრამ, თუკი მონახავ კოლოფ თუთუნს ჯიბეში,
დღევანდელ დღეს, არც ისე ცუდადა გაქვს საქმე და
მოვერცხლისფრო ფრთიანი (თვითმფრინავის ბილეთით),
მიწას აცილდები და ზედ ჩრდილიღა დაგრჩება.





Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
И не вижу ни одной знакомой звезды.
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,
Обернулся - и не смог разглядеть следы.

Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.

И никто не хотел быть виноватым без вина,
И никто не хотел руками жар загребать,
А без музыки на миру смерть не красна,
А без музыки не хочеться пропадать.

Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.