თვალების მოპრიალებული ზედაპირის მიღმა;
იმ გზაზე, რომელიც ჩემამდე მოდის,
ჩემი ერთი ნაწილი მოკვდა:
დასისხლიანებული ფრჩხილებით ვებღაუჭები
მის გლუვ ზედაპირს - მკვრივს, როგორც დაფას
და თითებს ვაცურებ ზედ, რომლებიც ცარცივით თეთრ ნაკაწრებს ტოვებენ, ვით ამოძახილს: მ ე მ ე შ ი ნ ი ა,
მეშინია იმის, თუ რად შეიძლება გადაიქცეს
ჩემი მე, ჩემი ნამდვილი მე,
ამ ციხის კედლების მიღმა.

Behind the smooth texture
Of my eyes, way inside me,
A part of me has died:
I move my bloody fingernails
Across it, hard as a blackboard,
Run my fingers along it,
The chalk white scars
That say I AM SCARED,
Scared of what might become
Of me, the real me,
Behind these prison walls.