ნაწარმოებები


გამოცხადდა კონკურსი ლილე2026 . იხილეთ ფორუმზე კონკურსების განყოფილებაში     * * *     გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე.     * * *     დიდება უკრაინას !!! Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: აპარმიჟ-
ჟანრი: თარგმანი
25 იანვარი, 2014


ჩარლზ ბუკოვსკი - ასეთი ცეცხლი



ხანდახან ვფიქრობ ხოლმე, რომ ღმერთები
მიზანმიმართულად მიბიძგებენ
ცეცხლისკენ,
მხოლოდ იმიტომ, რომ
რამოდენიმე კარგ ხაზში ჩატეული
კვნესა მოისმინონ
ჩემი.

ისინი, არც აპირებენ უფლების მოცემას,
რომ აბრეშუმის შარფი
მოვიხსნა ყელიდან,
იელში გამართული
ლექციების დროს.

ღმერთებს ვჭირდები,
რათა გავართო ისინი.

ალბათ საშინლად
მოწყენილები არიან
ყველას გადამკიდე,

ისევე, როგორც მე.

ახლა კი, სანთებელის ქვა
დამისველდა.
ვზივარ აქ და
უიმედოდ
ვცდილობ მის ანთებას.

დასანანია...
ასეთი ცეცხლის მოცემა
მათ რომ არ ძალუძთ.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  ოთარ ცისკაძე ვულოცავთ დაბადების დღეს