წვიმის წვეთი ვარ, ჩამოვარდნილი,
ძალა აღარ მაქვს ხალასს ვუმღერო -
ო, იყავ მწვანე მდელოს ძახილი,
ო, დედამიწის იყავ ზღუდეო!

მე, ყავისფერი სევდის ვარ ჩიტი,
მსურს, რომ გავფრინდე, მსურს ბუდის შეცვლა -
ო, ღრუბლად შემხვდი, ცად სხივ-ნატვიფრი,
ო, იყავ ჩემთვის ბრყინვალე ზეცა!

Moods

I am the still rain falling,
Too tired for singing mirth—
Oh, be the green fields calling,
Oh, be for me the earth!

I am the brown bird pining
To leave the nest and fly—
Oh, be the fresh cloud shining,
Oh, be for me the sky!