ეს აღმაფრენა
  სულ სხვაგვარია
  შენი სულისთვის
  საჩუქარია!..
  თუმცა შენ უნდა
  შეიგრძნო
  მისი საამო
  ფრენა!..
  შეხედე,
  თავისებურად
  ლამაზ თბილისის
  ქუჩებში,–
  მარადისობის
  პატინის ქსელში,–
  ჩვენი სეირნობს
  ახალგაზრდობა!..
 

ითარგმნა  31.03.2014



                        Вадим Константинов 2

                Письмо другу в Тбилиси                       
             
                      Здесь парение                                                                 
                      Особое                                                                             
                      Для души Твоей                                                         
                      Даруется!..                                                                           
                      Только должен Ты                                                       
                      Прочувствовать                                                                                                             
                      Этот сладостный                                                                     
                      Полёт!..                                                                                       
                      Посмотри,                                                                                   
                      Как по причудливым                                                       
                      По Тбилисским этим                               
                      Улицам,-                                                                                 
                      Тронутым патиной                                                                                                 
                      Вечности,-                                                                   
                      Наша молодость                                                             
                      Идёт!..                                                                       
 

                                18.01.2012.