დაზამთრულ ტყეში
გმინავს - უფოთლებო ქარს
მოსავს სიშიშვლე.


Over the wintry
forest, winds howl in rage
with no leaves to blow.

- Soseki

----------------------------------

სიმარტოვეში
უსმენს ზამთარი, მთაში
წამოსულ წვიმას.


Winter seclusion -
Listening, that evening,
To the rain in the mountain.

- Issa