ახალ წელს, სულმთლად მარტოკა შევხვდი.
ფრთოსანს, წყეული მტანჯავდა ბედი -
მდიდარი ვიყავ და თან ხელმოკლე.
სადღაც კი, ხელი გადაჭდობილი
და ძველი ღვინო ჰქონდათ მეგობრებს.
ფრთოსანს - წყეული მტანჯავდა ბედი!
მე - სიმარტოვით ვიყავი სავსე
და როგორც მთვარე - სარკმელში ვები.


Новый год я встретила одна.
Я, богатая, была бедна,
Я, крылатая, была проклятой.
Где-то было много - много сжатых
Рук - и много старого вина.
А крылатая была - проклятой!
А единая была - одна!
Как луна - одна, в глазу окна.